Ang imong mga panginahanglan
Ang paghubad sa pukot nga literatura ug komiks dili usa ka pulong-sa-pulong nga pagkakabig sa orihinal nga teksto ngadto sa target nga pinulongan.Ang mga pulong kinahanglan nga idiomatic, larino ug natural, aron makahimo usa ka makalingaw nga kasinatian sa pagbasa alang sa mga magbabasa.Kasagaran gikinahanglan nga adunay usa ka piho nga pagsabut sa mga relasyon sa karakter ug mga kinaiya sa karakter sa pukot nga literatura ug komiks aron sa tukma nga paghatud sa kasayuran, labi na, aron masiguro ang pagkamakanunayon sa tono sa tingog sa usa ka karakter.
Kung adunay bisan unsang sulud sa teksto nga supak sa kultura sa merkado, ang tighubad kinahanglan nga ipasibo ug ipahiangay kini sa paghubad sumala sa lokal nga kultura ug kostumbre.
Mga Solusyon sa TalkingChina
●Propesyonal nga team sa Net Literature & Comics
Ang TalkingChina Translation nagtukod ug usa ka multilinggwal, propesyonal ug pirmi nga grupo sa paghubad alang sa matag dugay nga kliyente.Dugang pa sa mga tighubad, editor ug proofreader nga adunay daghang kasinatian sa industriya sa medikal ug parmasyutiko, aduna usab kami mga teknikal nga tigsusi.Sila adunay kahibalo, propesyonal nga kaagi ug kasinatian sa paghubad niini nga domain, nga nag-una nga responsable sa pagtul-id sa terminolohiya, pagtubag sa propesyonal ug teknikal nga mga problema nga gipatungha sa mga maghuhubad, ug paghimo sa teknikal nga gatekeeping.
Ang grupo sa produksiyon sa TalkingChina naglangkob sa mga propesyonal sa pinulongan, mga teknikal nga magbalantay sa pultahan, mga inhenyero sa lokalisasyon, mga manedyer sa proyekto ug kawani sa DTP.Ang matag miyembro adunay kahanas ug kasinatian sa industriya sa mga lugar nga siya ang responsable.
●Paghubad sa komunikasyon sa merkado ug paghubad sa English-to-foreign-language nga gihimo sa mga lumad nga maghuhubad
Ang mga komunikasyon niini nga natad naglambigit sa daghang mga pinulongan sa tibuok kalibutan.Ang duha ka produkto sa TalkingChina Translation: paghubad sa komunikasyon sa merkado ug paghubad sa English-to-foreign-language nga gihimo sa mga lumad nga maghuhubad espesipikong nagtubag niini nga panginahanglan, hingpit nga nagtubag sa duha ka dagkong sakit nga punto sa pinulongan ug pagkaepektibo sa marketing.
●Transparent nga pagdumala sa workflow
Ang mga workflow sa TalkingChina Translation kay napasibo.Kini hingpit nga transparent sa kustomer sa wala pa magsugod ang proyekto.Among gipatuman ang "Translation + Editing + Technical reviewing (para sa teknikal nga mga sulod) + DTP + Proofreading" nga workflow para sa mga proyekto niini nga domain, ug ang mga himan sa CAT ug mga galamiton sa pagdumala sa proyekto kinahanglang gamiton.
●Memorya sa paghubad nga espesipiko sa kustomer
Ang TalkingChina Translation nagtukod ug eksklusibong mga giya sa estilo, terminolohiya ug panumduman sa paghubad alang sa matag dugay nga kliyente sa domain sa mga produkto sa konsumidor.Ang mga gamit sa CAT nga nakabase sa panganod gigamit aron masusi ang mga panagsumpaki sa terminolohiya, pagsiguro nga ang mga koponan magpaambit sa corpus nga piho sa kostumer, pagpauswag sa kahusayan ug kalig-on sa kalidad.
●Cloud-based nga CAT
Ang panumduman sa paghubad matuman sa mga himan sa CAT, nga naggamit sa balik-balik nga corpus aron makunhuran ang workload ug makadaginot sa oras;kini tukma nga makontrol ang pagkamakanunayon sa paghubad ug terminolohiya, labi na sa proyekto sa dungan nga paghubad ug pag-edit sa lainlaing mga maghuhubad ug editor, aron masiguro ang pagkamakanunayon sa paghubad.
●Sertipikasyon sa ISO
Ang TalkingChina Translation usa ka maayo kaayo nga tighatag sa serbisyo sa paghubad sa industriya nga nakapasar sa ISO 9001:2008 ug ISO 9001:2015 nga sertipikasyon.Gamiton sa TalkingChina ang iyang kahanas ug kasinatian sa pagserbisyo sa labaw sa 100 Fortune 500 nga mga kompanya sa miaging 18 ka tuig aron matabangan ka nga masulbad ang mga problema sa pinulongan nga epektibo.
●Pagkakompidensyal
Ang pagkakompidensyal adunay dakong importansya sa natad sa medikal ug parmasyutika.Ang TalkingChina Translation mopirma ug “Non-Disclosure Agreement” sa matag kustomer ug mosunod sa estrikto nga confidentiality procedures ug guidelines aron maseguro ang seguridad sa tanang dokumento, datos ug impormasyon sa customer.
Isulat ang imong mensahe dinhi ug ipadala kini kanamo
