Tighubad nga grupo
Pinaagi sa gipakita nga TakingChina A/B/C translator evaluation system ug 18 ka tuig nga estrikto nga pagpili, ang TakingChina Translation adunay daghang maayo nga mga talento sa paghubad.Ang gidaghanon sa among gipirmahan nga global nga mga maghuhubad labaw pa sa 2,000, nga naglangkob sa kapin sa 60 ka mga pinulongan.Ang kasagarang gigamit nga mga maghuhubad labaw sa 350 ug kini nga numero alang sa taas nga lebel nga mga tighubad mao ang 250.
Ang TalkingChina nagtukod ug usa ka propesyonal ug pirmi nga grupo sa paghubad alang sa matag dugay nga kliyente.
1. Maghuhubad
depende sa espesipikong natad sa industriya ug mga panginahanglanon sa kustomer, ang among mga manedyer sa proyekto mohaum sa labing haom nga mga tighubad alang sa mga proyekto sa kliyente;sa higayon nga ang mga maghuhubad mapamatud-an nga kuwalipikado alang sa mga proyekto, kami naningkamot sa pag-ayo sa team alang niining dugay nga kliyente;
2. Editor
nga adunay mga tuig nga kasinatian sa paghubad, labi na alang sa natad sa industriya nga nalambigit, responsable sa pagrepaso sa bilingual.
3. Proofreader
pagbasa sa gipunting nga teksto sa kinatibuk-an gikan sa panan-aw sa usa ka target nga magbabasa ug ribyuha ang paghubad nga wala maghisgot sa orihinal nga teksto, aron masiguro ang pagkabasa ug pagkalunsay sa gihubad nga mga piraso;
4. Teknikal nga Reviewer
nga adunay teknikal nga background sa lain-laing natad sa industriya ug daghang kasinatian sa paghubad.Sila ang nag-una nga responsable sa pagtul-id sa mga teknikal nga termino sa paghubad, pagtubag sa mga teknikal nga pangutana nga gipatungha sa mga maghuhubad ug pag-gatekeeping sa teknikal nga katukma.
5. Mga Espesyalista sa QA
nga adunay teknikal nga kaagi sa lain-laing mga natad sa industriya ug adunahan nga kasinatian sa paghubad, nag-una nga responsable sa pagtul-id sa mga teknikal nga termino sa paghubad, pagtubag sa teknikal nga mga pangutana nga gipatungha sa mga maghuhubad ug pag-amping sa teknikal nga katukma.
Alang sa matag dugay nga kliyente, usa ka grupo sa mga maghuhubad ug tigrepaso ang gipahimutang ug giayo.Ang team mahimong mas ug mas pamilyar sa mga produkto sa kliyente, kultura ug gusto samtang ang kooperasyon nagpadayon ug ang usa ka piho nga grupo mahimong mapadali ang pagbansay gikan sa ug pakig-uban sa kliyente.