Ang TalkingChina Translation nagtukod ug eksklusibong mga giya sa estilo, terminolohiya ug corpus para sa matag dugay nga kliyente.
Giya sa Estilo:
1. Project batakang impormasyon Paggamit sa dokumento, target nga mga magbabasa, mga pares sa pinulongan, ug uban pa.
2. Pinulongan sa estilo sa pinulongan ug mga kinahanglanon Tinoa ang estilo sa pinulongan base sa background sa proyekto, sama sa katuyoan sa dokumento, target nga mga magbabasa, ug gusto sa kliyente.
3. Mga kinahanglanon sa format Font, gidak-on sa font, kolor sa teksto, layout, ug uban pa.
4. TM ug TB Customer-specific translation memory ug terminology base.
5. Miscellaneous Ubang mga kinahanglanon ug pag-amping sama sa pagpahayag sa mga numero, petsa, yunit, ug uban pa.Giunsa pagsiguro nga ang dugay nga pagkamakanunayon ug panaghiusa sa istilo sa paghubad nahimo nga kabalaka sa mga kustomer.Usa sa mga solusyon mao ang paghimo og giya sa estilo.Ang TalkingChina Translation naghatag niini nga serbisyo nga dugang nga kantidad.Ang estilo nga giya nga among gisulat alang sa usa ka piho nga kliyente - kasagaran natipon pinaagi sa mga komunikasyon uban kanila ug ang aktuwal nga serbisyo sa paghubad nga praktis, naglakip sa mga konsiderasyon sa proyekto, mga gusto sa kustomer, mga regulasyon sa format, ug uban pa. pagdumala sa proyekto ug mga grupo sa paghubad, nga nagpamenos sa kalidad nga kawalay kalig-on tungod sa tawo
Term Base (TB):
Samtang, ang termino sa walay duhaduha mao ang yawe sa kalampusan sa usa ka proyekto sa paghubad.Kasagaran ang terminolohiya lisud makuha gikan sa mga kustomer.Ang TalkingChina Translation nag-ekstra sa iyang kaugalingon, ug dayon nagrepaso, nagpamatuod ug nagmintinar niini sa mga proyekto aron ang mga termino mahiusa ug ma-standardize, gipaambit sa mga grupo sa paghubad ug pag-edit pinaagi sa mga himan sa CAT.
Hubad nga Memorya (TM):
Sa susama, ang TM mahimo usab nga adunay hinungdanon nga papel sa produksiyon pinaagi sa mga himan sa CAT.Makahatag ang mga kustomer og mga dokumento nga bilingual ug ang TalkingChina maghimo sa TM nga nahiuyon sa mga himan ug pagrepaso sa tawo.Ang TM mahimong magamit pag-usab ug ipaambit sa mga himan sa CAT sa mga maghuhubad, editor, proofreader ug QA reviewer aron makadaginot ug panahon ug masiguro ang makanunayon ug tukma nga mga hubad.
