Pagpraktis sa Serbisyo sa Paghubad sa Blockchain

Ang mosunod nga sulod gihubad gikan sa Chinese nga tinubdan pinaagi sa machine translation nga walay post-editing.

Pagtuki sa mga Kinahanglanon sa Paghubad sa Blockchain Industry

Sa bag-ohay nga mga tuig, ang termino nga "blockchain" mas kanunay nga makita sa panan-aw sa mga tawo, ug ang atensyon sa publiko sa Bitcoin anam-anam nga milapad sa tibuuk nga industriya sa blockchain. Kaniadtong Oktubre 2019, gipunting ni Presidente Xi Jinping sa ika-18 nga kolektibo nga miting sa pagkat-on sa Central Political Bureau nga kinahanglan nga mapadali ang pag-uswag sa teknolohiya sa blockchain ug inobasyon sa industriya, ug aktibo nga gipasiugda ang panagsama sa blockchain ug pag-uswag sa ekonomiya ug sosyal.

Sa nag-uswag nga balud sa pag-uswag sa teknolohiya sa blockchain, ang TalkingChina, isip usa ka tighatag sa serbisyo sa paghubad, nag-analisar pag-ayo sa mga panginahanglanon sa industriya sa blockchain ug gilusad ang produkto sa serbisyo nga "Blockchain Industry Translation", nga naghatag mga serbisyo sa paghubad sa pinulongang lumad nga pinulongan gikan sa Intsik / English ngadto sa langyaw nga mga pinulongan alang sa daghang mga kompanya sa teknolohiya sa blockchain. Ang piho nga mga kinaiya sa panginahanglan alang sa ingon nga paghubad mao ang mosunod:

1. Tinubdan sa panginahanglan
Ang paggamit sa teknolohiya sa blockchain kay miuswag na sa daghang natad sama sa digital finance, Internet of Things, intelihenteng manufacturing, supply chain management, digital asset trading, intellectual property, ug uban pa.

2. Gikinahanglan nga pinulongan
Ang mga proyekto sa Blockchain kasagaran naglangkob sa mga global nga rehiyon, diin ang Japan, Singapore, Canada, Germany, Switzerland, Singapore, Japan, Canada, Germany, France, Russia ug uban pang mga nasud adunay mahigalaon nga kinaiya sa paggamit sa teknolohiya sa blockchain, mao nga adunay usa ka halapad nga panginahanglan alang sa mga pinulongan, nag-una sa English, South Korea, Japan, Russia, France, Germany ug uban pang mga pinulongan.

3. Kontento sa Paghubad
Sa panguna pinaagi sa puti nga mga papel, teknikal nga mga dokumento, humok nga mga artikulo sa website, mga anunsyo sa website, mga kontrata, publisidad, ug uban pa.

4. Sakit nga mga punto sa panginahanglan: taas nga pagkakomplikado sa teknolohiya sa industriya, kahanas sa pinulongan, ug estilo sa pinulongan
Kusog nga teknikal nga kahanas sa industriya

Ang industriya sa blockchain bag-o, apan adunay pipila ka mga propesyonal nga talento; Ang artikulo labi ka espesyalista ug adunay daghang mga termino sa industriya, nga nagpalisud sa dili mga propesyonal nga masabtan;

Kinahanglan ang taas nga kahanas sa pinulongan
Tungod sa kaylap nga komunikasyon ug pag-uswag sa blockchain sa lainlaing mga nasud sa tibuuk kalibutan, adunay taas nga panginahanglan alang sa mga kahanas sa paghubad. Labing maayo nga adunay usa ka lumad nga tighubad sa English o uban pang target nga mga pinulongan, o labing menos usa ka maayo nga tighubad gikan sa China nga hanas sa target nga pinulongan;

estilo sa pinulongan
Tungod kay kadaghanan sa mga artikulo suod nga may kalabotan sa komunikasyon sa merkado, adunay taas nga panginahanglan alang sa pagkaepektibo sa pagpamaligya ug sinultian nga nahiuyon sa tono sa pagpamaligya.

Ang Solusyon sa Tubag sa TalkingChina

1. Pagtukod ug usa ka blockchain industriya terminolohiya database ug corpus
Ang sulud sa industriya sa blockchain nag-uswag kaayo ug nanginahanglan taas nga terminolohiya. Ang TalkingChina aktibong miapil sa paghubad sa puti nga mga papeles ug mga dokumento alang sa daghang mga kompanya sa industriya sa blockchain sa dihang ang industriya sa blockchain bag-o lang mitumaw. Sa bag-ohay nga mga tuig, kami natipon sa usa ka dako nga kantidad sa blockchain industriya terminolohiya ug corpus, pagpahimutang sa pundasyon alang sa pagsiguro sa propesyonalismo sa paghubad.

2. Pagtukod ug blockchain product research group
Naglakip sa mga personahe sa merkado, mga kawani sa serbisyo sa kostumer, ug mga kapanguhaan sa paghubad, independente nga nagsiksik sa teknolohiya sa paghubad sa blockchain ug aktibo nga pag-apil sa mga summit sa industriya sa blockchain, nga nagsunod sa dagan sa pag-uswag sa industriya, ang gidaghanon sa paghubad ug pagtipon sa kostumer kanunay usab nga nagdugang.

3. Pag-ugmad ug pagtubo sa propesyonal nga grupo sa tighubad
Tungod sa lig-on nga versatility, gikinahanglan ang aktibong pag-organisar sa pagkat-on ug pag-ugmad sa mga talento dugang pa sa pagpangita sa mga andam nga maghuhubad nga hanas kaayo sa teknolohiya sa industriya ug pinulongan, nga nagpalapad sa pagpili sa mga kapanguhaan sa tighubad. Lakip kanila, adunay mga propesyonal nga adunay maayo nga kahanas sa pinulongan sa industriya sa blockchain, ingon man mga talento sa pinulongan nga interesado sa blockchain ug andam nga magkat-on ug mag-research nga may kalabutan sa kahibalo sa industriya, nga ang tanan maayo nga mga kapilian.
Pananglitan, ang merkado sa pamuhunan sa virtual currency sa South Korea kanunay nga aktibo, ug ang South Korea midawat sa nag-uswag nga teknolohiya sa blockchain sa usa ka malaumon nga paagi. Sa inisyal nga pagpili sa mga tighubad nga Intsik ug Koreano, una namong gipuntirya ang mga lumad nga Koreano nga maghuhubad ug gipakunhod pa ang sakup. Sa parehas nga oras, gihangyo namon ang mga maghuhubad nga pamilyar sa teknolohiya sa blockchain ug hapsay nga magtinabangay sa mga termino sa oras. Pagkahuman sa mga lut-od sa pagsala ug pagpili sa pagsulay sa departamento sa proyekto ug departamento sa kahinguhaan, ang tighubad sa Chinese Korean sa katapusan nadeterminar. Ang sama nga pamaagi gigamit usab sa pagpili sa mga maghuhubad alang sa ubang mga pinulongan.

Pagtimbang-timbang sa epekto sa pagpatuman

Sukad nga una namong nadawat ang pangutana bahin sa multilingual nga paghubad sa BitcoinHD (BHD) blockchain duha ka tuig na ang milabay, nagtrabaho usab kami sa Hangzhou Physical Chain, Newton Blockchain, Amherst Blockchain Lgame、Rainbow、ZG.com、 Ang mga kostumer sa industriya sa blockchain sama sa Coin Tiger Exchange, Weichen Blockchain, ug Hangzhou Complex nga kasabutan Ang katahum malampuson nga nakab-ot sa kooperasyon.

Sa pagkakaron, naghatag kami og kapin sa 1 ka milyon nga mga pulong sa mga serbisyo sa paghubad alang sa mga kliyente sa blockchain, lakip ang lain-laing mga sulod sa dokumento sama sa puti nga mga papel, interpretasyon sa industriya, teknikal nga mga dokumento, ug online nga mga anunsyo. Gawas sa Intsik, English, Korean ug Japanese, aduna usay Chinese, Spanish, German, Turkish, Russian, Vietnamese ug uban pang mga pinulongan nga gikinahanglan para sa mga dokumento. Tungod kay ang online nga pag-anunsyo sa website nanginahanglan sa mga kostumer nga mag-upload sa website sa mubo nga panahon, kasagaran kinahanglan namon nga makompleto ang dungan nga paghubad gikan sa Intsik ngadto sa English, Korean, Japanese, Spanish, German, Turkish, Russian, Vietnamese ug uban pang mga pinulongan sa usa ka hapon o usa ka gabii. Ang propesyonalismo sa gihubad nga sulod ug ang kahanas sa pinulongan sa multilinggwal nga lumad nga pinulongan nga paghubad epektibo nga nagsiguro sa kalidad sa mga produkto, ug epektibo nga nagtabang niini nga mga negosyo sa global nga layout sa localization sa pinulongan.