Ang mosunod nga sulod gihubad gikan sa Chinese nga tinubdan pinaagi sa machine translation nga walay post-editing.
Niadtong Nobyembre, ang kompetisyon sa pagpili sa kampus alang sa 6th CTC Youth Cup International Organization Document Translation Competition malampuson nga natapos sa XianDa College Of Economics And Humanities, Shanghai International Studies University. Niining akademikong panagtapok sa daghang mga propesyonal sa paghubad, si Ms. Su Yang, CEO sa TalkingChina, nagserbisyo isip usa ka bisita nga mamumulong sa industriya ug mipaambit sa labing bag-ong impormasyon sa mga partisipanteng estudyante.
Sukad sa paglusad niini niadtong Nobyembre 10, ang maong kalihokan daling nakadani sa kaylap nga pagtagad gikan sa mga estudyante gikan sa nagkalain-laing majors, ug nakadawat og kapin sa 200 ka mga entries sa deadline sa pagparehistro sa Nobyembre 16th. Ang mga contestant misumiter sa ilang mga hubad pinaagi sa online nga paghubad, ug human sa estriktong ebalwasyon sa usa ka hurado nga panel nga gilangkuban sa mga propesyonal nga magtutudlo gikan sa lain-laing mga pinulongan, 47 ka mga outstanding contestants ang mibarog ug na-shortlist alang sa nasudnong kompetisyon.
Niadtong Nobiyembre 25, ang sharing ug exchange meeting ug ang seremonyas sa award sa kompetisyon sa eskwelahan gipahigayon sa Room 313 sa Guojiao. Ang kalihokan gibahin sa tulo ka dagkong mga bahin: "Wisdom Sharing", "Honorary Moments", ug "Practical Drills". Sa sesyon nga "Wisdom Sharing", ang talagsaong mga representante sa estudyante gikan sa lain-laing mga pinulongan nagtinagsa sa entablado, nagpaambit sa ilang talagsaon nga mga panabut sa praktis sa paghubad.
Adunay usab tulo ka mga senior nga propesor sa site, ang matag usa nagpakita sa ilang mga kalig-on, nagdala sa taas nga lebel sa akademikong kalamdagan sa mga estudyante. Si Propesor Jia Shelley gikan sa English Department, inubanan sa iyang daghang kasinatian sa internasyonal nga komunikasyon, tin-aw nga mipasabut sa kamahinungdanon sa cross-cultural nga mga panglantaw alang sa mga kontemporaryo nga maghuhubad; Si Propesor Feng Qi, ang lider sa disiplina sa Ingles, nag-analisar sa paghiusa sa teorya ug praktis sa paghubad sa tin-aw ug mubo nga paagi pinaagi sa sunod-sunod nga tin-aw nga mga kaso sa paghubad; Si Propesor Tian Jianguo, ang lider sa disiplina sa pinulongang Hapon, base sa background sa panahon sa artificial intelligence, lawom nga gisusi ang mga limitasyon sa teknolohiya sa AI sa pagpaayo sa kahusayan sa paghubad samtang nagpahayag sa mga konotasyon sa kultura, nga nagpasiugda sa kinauyokan nga bili sa humanistic literacy sa teknolohikal nga kabag-ohan.
Ang CEO sa TalkingChina, Ms. Su, nag-analisar sa nag-usab-usab nga mga uso sa industriya sa paghubad sa panahon sa AI gikan sa panglantaw sa industriya pinaagi sa mga mensahe sa video, nga nagpunting nga ang mga maghuhubad mausab ngadto sa "AI drivers ug cross-cultural communication experts" sa umaabot. Kini nga panglantaw nagpunting sa usa ka bag-ong direksyon alang sa pagpalambo sa karera sa mga estudyante nga anaa, ug naghatag usab og bag-ong mga ideya ug inspirasyon alang sa kalamboan sa industriya. Ang mensahe ni Ms. Su nagduso sa talan-awon sa panghitabo ngadto sa laing kinatumyan, nga nagpahinabog lawom nga panghunahuna sa mga estudyante ug init nga mga diskusyon sa umaabot nga propesyon sa paghubad.
Sulod sa daghang mga tuig, ang TalkingChina nagtagad sa mga uso sa pag-uswag sa industriya sa paghubad ug aktibo nga nagsuhid sa mga bag-ong modelo sa industriya. Sa paspas nga paglambo karon sa teknolohiya sa AI, ang TalkingChina aktibong mihangop sa pagbag-o ug gikombinar ang teknolohiya sa AI sa tradisyonal nga serbisyo sa paghubad aron padayon nga mapausbaw ang kahusayan ug kalidad sa paghubad. Sa umaabot, ang TalkingChina magpadayon sa pagpalig-on sa kooperasyon sa mga unibersidad, pagpalambo sa suod nga panaghiusa sa edukasyon sa paghubad ug praktis sa industriya, ug pag-ugmad sa mas taas nga kalidad nga propesyonal nga mga talento alang sa pagpalambo sa industriya sa paghubad. Sa samang higayon, ang TalkingChina magpadayon sa pagpalambo sa iyang mga kahanas sa paghubad ug pagsugat sa mga hagit sa panahon sa AI nga adunay mas propesyonal nga kinaiya.
Oras sa pag-post: Dis-04-2025