Ang mosunod nga sulod gihubad gikan sa Chinese nga tinubdan pinaagi sa machine translation nga walay post-editing.
Niadtong Abril ning tuiga, ang tinuig nga miting sa China Translation Association gibuksan sa Dalian, Liaoning, ug gipagawas ang "2025 China Translation Industry Development Report" ug ang "2025 Global Translation Industry Development Report". Si Ms. Su Yang, General Manager sa TalkingChina, miapil sa buluhaton sa pagsulat isip usa ka miyembro sa grupo nga eksperto.
Kini nga taho gipangunahan sa China Translation Association ug sistematikong nagsumaryo sa mga kalamposan sa kalamboan ug mga uso sa industriya sa paghubad sa China sa miaging tuig. Ang 2025 Report sa Pag-uswag sa Industriya sa Paghubad sa China nagpakita nga ang kinatibuk-ang industriya sa paghubad sa China magpakita sa usa ka makanunayon nga pag-uswag nga uso sa 2024, nga adunay kinatibuk-ang kantidad sa output nga 70.8 bilyon nga yuan ug usa ka trabahante nga 6.808 milyon. Ang kinatibuk-ang gidaghanon sa mga negosyo sa paghubad nga naglihok milapas sa 650000, ug ang gidaghanon sa mga negosyo nga nag-una nga nakigbahin sa negosyo sa paghubad misaka ngadto sa 14665. Ang kompetisyon sa merkado mas aktibo, ug ang industriya dugang nga gibahin. Sa termino sa panginahanglan sa serbisyo, ang proporsiyon sa independenteng paghubad sa bahin sa panginahanglan miuswag, ug ang mga komperensya ug eksibisyon, edukasyon ug pagbansay, ug intelektwal nga kabtangan nahimong nag-unang tulo ka sub-sektor sa termino sa gidaghanon sa negosyo sa paghubad.
Gipunting usab sa taho nga ang mga pribadong negosyo nagdominar sa merkado sa serbisyo sa paghubad, diin ang Beijing, Shanghai, ug Guangdong nag-asoy sa kapin sa katunga sa mga negosyo sa paghubad sa nasud. Ang panginahanglan alang sa taas nga edukado ug daghag gamit nga mga talento miuswag pag-ayo, ug ang paghiusa sa pagbansay sa talento sa paghubad uban sa espesyal nga mga natad gipalig-on. Ang papel sa paghubad sa ekonomikanhon ug sosyal nga kalamboan nahimong mas prominente. Sa mga termino sa pag-uswag sa teknolohiya, ang gidaghanon sa mga negosyo nga nag-una nga nakigbahin sa teknolohiya sa paghubad nagdoble, ug ang gidaghanon sa mga may kalabotan nga negosyo sa Lalawigan sa Guangdong nagpadayon sa pagpangulo sa nasud. Ang sakup sa aplikasyon sa teknolohiya sa paghubad nagpadayon sa pagpalapad, ug labaw pa sa 90% sa mga negosyo ang aktibo nga nag-layout sa artipisyal nga paniktik ug dagkong modelo nga teknolohiya. 70% sa mga unibersidad nakatanyag na ug may kalabutan nga mga kurso.
Sa samang higayon, ang 2025 Report on the Development of the Global Translation Industry nagpunting nga ang gidak-on sa merkado sa global nga industriya sa paghubad miuswag, ug ang kategorya ug proporsiyon sa mga serbisyo base sa Internet ug paghubad sa makina miuswag pag-ayo. Ang North America adunay pinakadako nga merkado, ug ang proporsyon sa mga nanguna nga kompanya sa paghubad sa Asya labi nga miuswag. Ang pag-uswag sa teknolohiya nagdugang sa panginahanglan alang sa mga hanas nga maghuhubad sa merkado. Mga 34% sa mga freelance nga maghuhubad sa tibuuk kalibutan nakakuha og master's o doctoral degree sa paghubad, ug ang pagpauswag sa ilang propesyonal nga reputasyon ug pag-angkon og pagbansay mao ang panguna nga gipangayo sa mga maghuhubad. Sa termino sa paggamit sa teknolohiya sa artificial intelligence, ang generative artificial intelligence nag-usab sa workflow ug competitive nga talan-awon sa industriya sa paghubad. Ang mga global nga kompanya sa paghubad anam-anam nga nagpauswag sa ilang pagsabot sa generative artificial intelligence nga teknolohiya, uban sa 54% sa mga kompanya nga nagtuo nga ang artificial intelligence mapuslanon sa pagpalambo sa negosyo, ug ang abilidad sa paggamit sa artificial intelligence nahimong gikinahanglan nga kahanas alang sa mga practitioner.
Sa mga termino sa praktis sa operasyon sa negosyo, ang industriya sa paghubad sa kalibutan naa sa kritikal nga panahon sa kabag-ohan ug pagbag-o. Ang 80% sa mga nag-unang kompanya sa paghubad sa kalibutan nag-deploy sa mga generative artificial intelligence tool, nga nagsuhid sa pagbag-o padulong sa multimodal localization, artificial intelligence data annotation ug uban pang mga serbisyo nga gidugang sa kantidad. Ang mga negosyo sa pagbag-o sa teknolohiya aktibo sa paghiusa ug pag-angkon.
Ang TalkingChina kanunay nga komitado sa paghatag og taas nga kalidad nga serbisyo sa paghubad alang sa lain-laing mga negosyo ug mga institusyon, nga naglangkob sa daghang mga propesyonal nga bertikal natad, pagsuporta sa 80+ nga mga pinulongan sama sa English/Japanese/German, pagproseso sa aberids nga 140 milyones+ ka pulong sa paghubad ug 1000+ interpreting session kada tuig, nagserbisyo sa kapin sa 100 ka Fortune 500 nga mga kompanya ug sa padayon nga pagserbisyo sama sa Shanghai International Film level nga proyekto ug sa Shanghai. mga tuig. Uban sa talagsaon ug maayo kaayo nga kalidad sa serbisyo sa paghubad, kini gisaligan pag-ayo sa mga kustomer.
Sa umaabot, ang TalkingChina magpadayon sa pagtuboy sa misyon sa "Go global, be global", pagsubay sa mga uso sa pagpalambo sa industriya, kanunay nga pagsuhid sa paggamit sa mga bag-ong teknolohiya sa praktis sa paghubad, ug pagtampo og dugang sa pagpasiugda sa taas nga kalidad nga kalamboan sa industriya sa paghubad sa China.
Oras sa pag-post: Hun-23-2025