TIGURA TOG
Pinaagi sa gipakita nga sistema sa pagbalhin sa Translator A / B / C sa 18 ka tuig nga higpit nga pagpili, ang paghubad sa Chechina adunay daghang kaayo nga mga talento sa paghubad. Ang gidaghanon sa among gipirmahan nga mga maghuhubad sa kalibutan labaw pa sa 2,000, nga naglangkob sa kapin sa 60 ka mga pinulongan. Ang labing sagad nga gigamit nga mga maghuhubad labaw sa 350 ug kini nga numero alang sa taas nga lebel nga tighubad 250.
Ang Signicchina nagtukod usa ka propesyonal ug naayos nga koponan sa paghubad alang sa matag Long-Term Client.
1. Tighubad
Depende sa piho nga domain sa industriya ug kinahanglan sa kustomer, ang among mga managers sa proyekto nahiuyon sa labing angay nga mga maghuhubad alang sa mga proyekto sa kliyente; Sa higayon nga ang mga maghuhubad napamatud-an nga kwalipikado alang sa mga proyekto, gisulayan namon nga ayohon ang team alang sa kini nga dugay nga kliyente;
2. Editor
Sa mga tuig nga kasinatian sa paghubad, labi na sa pag-apil sa industriya nga domain, responsable sa repaso sa bilingual.
3. Proofreader
Ang pagbasa sa target nga teksto ingon usa ka tibuuk gikan sa panan-aw sa usa ka target nga magbasa ug repasuha ang hubad nga wala magtumong sa orihinal nga teksto, aron masiguro ang pagkabuotan ug katulin sa gihubad nga mga piraso;
4. Teknikal nga Reviewer
Uban sa teknikal nga background sa lainlaing mga domain sa industriya ug dato nga kasinatian sa paghubad. Panguna nga responsable sila sa pagtul-id sa mga termino sa teknikal sa paghubad, pagtubag sa mga teknikal nga mga pangutana nga gipatungha sa mga maghuhubad ug pagbantay sa katukma sa teknikal.
5. QA espesyalista
Uban sa teknikal nga background sa lainlaing mga domain sa industriya ug dato nga kasinatian sa paghubad, panguna nga responsable alang sa pagtul-id sa mga termino sa teknikal sa paghubad, pagtubag sa mga teknikal nga mga pangutana ug pagbantay sa katukma sa teknikal.
Alang sa matag dugay nga kliyente, usa ka koponan sa mga maghuhubad ug mga tigsuri ang gipahimutang ug gitakda. Ang koponan mahimong labi ka labi ka labi sa mga produkto, kultura ug kultura sa kliyente samtang ang kooperasyon nagpadayon ug ang usa ka pirma nga koponan makapadali sa pagbansay gikan ug pakig-uban sa kliyente.