Ang mosunud nga sulud gihubad gikan sa gigikanan sa Intsik pinaagi sa paghubad sa makina nga wala'y post-edit.
Ang Association of American Pinulongang Kompanya (ALC) usa ka asosasyon sa industriya nga nakabase sa Estados Unidos. Ang mga miyembro sa asosasyon nag-una nga mga negosyo nga naghatag sa paghubad, paghubad, pag-localize, ug serbisyo sa pamaligya sa sinultihan. Ang Alc sa panguna naghupot sa tinuig nga mga miting matag tuig aron isulti alang sa mga katungod sa industriya, pagdumala sa mga hugna nga panaghisgot bahin sa mga hilisgutan sa industriya, merkado sa negosyo gikan sa American Translation Company. Gawas sa pagdapit sa mga tigpamaba sa industriya, ang tinuig nga miting maghan-ay usab sa mga inila nga mga consultant sa pagdumala sa korporasyon o uban pang mga tigpamaba sa industriya sa pagpangulo, ug buhian ang tinuig nga Alc Industry Report.
Sa kini nga artikulo, gipresentar namon ang sulud sa taho sa Industriya sa 2023AlalC (gipagawas kaniadtong Septyembre 2023, nga adunay usa ka yano nga pag-survey sa estado sa negosyo sa China ug Estados Unidos. Naglaum usab kami nga gamiton ang mga bato sa ubang mga nasud aron makulit sa among kaugalingon nga jade.
Hunahunaa ang Alc Report sa mga estatistika sa Key Data sa Industriya gikan sa 14 nga mga aspeto alang kanamo nga magtumong ug itandi ang usa sa usa:
1. Modelo sa Negosyo
Mga kaamgiran tali sa China ug Estados Unidos:
1) Sulud sa serbisyo: 60% sa mga panguna nga serbisyo sa mga kaedad sa Amerika nga nagpunting sa paghubad, 30% sa interpretasyon, ug ang nahabilin nga 10% nagkatibulaag taliwala sa lainlaing mga produkto sa serbisyo sa paghubad; Kapin sa katunga sa mga kompanya ang naghatag serbisyo sa lokal nga media, lakip ang transkripsyon, dubbing, subtitle, ug dubbing.
2) Buyer: Bisan kapin sa duha-katlo nga bahin sa mga kaedad sa Amerika nga nagsilbi nga mga kompanya sa balaod, 15% ra ang gigamit sa mga kompanya nga ilang pangunang tinubdan sa kita. Gipakita niini nga ang paggasto sa serbisyo sa sinultian sa mga kompaniya sa balaod nagkatibulaag, nga sa kasagaran nahiuyon sa temporaryo nga kahinungdanon sa paghan-ay sa industriya sa industriya. Dugang pa, kapin sa katunga sa among mga katugbang sa Amerika ang naghatag serbisyo sa sinultian sa pagpamaligya, pagpamaligya, ug digital nga mga institusyon. Kini nga mga institusyon nagsilbing mga tigpataliwala tali sa mga kompanya sa serbisyo sa sinultian ug mga pumapalit sa mga pumapalit gikan sa lainlaing mga industriya. Sa bag-ohay nga mga tuig, ang tahas ug mga utlanan sa mga serbisyo sa sinultian nahimo nga blurred: Ang pipila nga mga institusyon sa paglalang naghatag serbisyo sa sinultian, samtang ang uban nagpadako sa natad sa paglalang sa sulud. Samtang, 95% sa mga kaedad sa Amerikano naghatag mga serbisyo sa sinultian sa ubang mga kompanya sa kaedad, ug pagkuha sa kini nga industriya nga gimaneho sa mga relasyon sa pagtinabangay.
Ang mga itaas nga kinaiya parehas sa kahimtang sa China. Sama pananglit, sa mga bag-ong operasyon sa negosyo, ang paghisgot sa SigningChina nakasinati usa ka kaso diin ang usa ka mayor nga kliyente nga nag-alagad sa daghang mga tuig, tungod sa pagkonsiderar sa tanan nga pag-filming, disenyo, paghubad, paghubad, ug uban pang mga negosyo, ug uban pang mga negosyo, ug uban pang mga negosyo, ug uban pang mga negosyo, ug uban pang mga negosyo, ug uban pang mga negosyo, ug uban pang mga negosyo, ug uban pang mga negosyo, ug uban pang mga negosyo, ug uban pang mga negosyo, ug uban pang mga negosyo, ug uban pang mga negosyo, ug uban pang mga negosyo, ug uban pang mga negosyo, ug uban pang mga negosyo, ug uban pang mga negosyo, ug uban pang mga negosyo, ug uban pang mga negosyo, ug uban pang mga negosyo nga may kalabutan. Ang mga partisipante sa pagkuha sa kadaghanan mga kompanya sa advertising, ug ang nagdaog nga bidder nahimo nga kinatibuk-ang kontraktor alang sa pagkamamugnaon sa sulud. Ang buluhaton sa paghubad gihimo usab sa kini nga kinatibuk-ang kontraktor, o kompleto o subcontract sa kaugalingon. Niining paagiha, ingon nga ang orihinal nga provider sa pag-alagad sa paghubad, ang pagsulti mahimo'g maningkamot nga magpadayon sa pagtinabangay sa kini nga kinatibuk-an nga kontraktor ug mahimo nga usa ka sulud nga kontraktor sa cresibo.
In terms of peer collaboration, the specific proportion in China is unknown, but it is certain that it has become an increasingly common trend in recent years, aimed at meeting customer needs, strengthening capabilities in vertical fields and other languages, establishing more flexible supply chains, or expanding or digesting production capacity, with complementary advantages. Ang pribado nga pagpahimulos sa panag-uban aktibo usab nga naghimo sa pipila nga mapuslanon nga mga plano ug pagsulay sa niining bahina.
Mga kalainan tali sa China ug sa Estados Unidos:
1) International Favansion: Kadaghanan sa among mga katugbang sa US nakahatag sa ilang panguna nga kita gikan sa mga kostumer sa Domestic, apan ang usa sa matag mga kompanya nga adunay positibo nga relasyon tali sa kita ug ang gidaghanon sa mga internasyonal nga sanga. Ingon og ang katimbang sa pag-uswag sa internasyonal taliwala sa mga kaedad sa Amerika labi ka taas sa ato, nga may kalabutan sa ilang mga bentaha sa lokasyon sa geograpiya, sinultian, ug kultura. Nagsulod sila sa mga bag-ong merkado pinaagi sa internasyonal nga pagpalapad, pagkuha sa mga kapanguhaan sa teknolohiya, o pag-establisar sa mga sentro sa produksiyon sa gasto.
Kung itandi kini, ang internasyonal nga pagpalapad sa rate sa mga kaedad sa paghubad sa China labi ka ubos, nga adunay pipila nga mga kompanya nga malampuson nga moadto sa kalibutan. Gikan sa pila ka malampuson nga mga kaso, makita nga kini batakan ang mga tagdumala sa negosyo mismo nga kinahanglan nga mogawas una. Labing maayo nga ipunting ang mga target sa gawas sa gawas sa nasud, adunay mga lokal nga operasyon sa operasyon sa lokal nga lugar, ug hingpit nga pag-apil sa kultura sa korporasyon, labi na ang pagbaligya sa korporasyon, labi na ang pagbaligya sa kultura, labi na ang pagbaligya ug pagpamaligya, sa lokal nga merkado aron makahimo usa ka maayong trabaho sa localization. Siyempre, ang mga kompanya dili moadto sa gawas sa nasud alang sa pag-adto sa kalibutan, hinunoa kinahanglan una nga hunahunaon kung ngano nga gusto nila nga moadto sa tibuuk kalibutan ug kung unsa ang ilang katuyoan? Ngano nga makaadto kami sa dagat? Unsa ang katapusang kahanas? Pagkahuman moabut ang pangutana kung unsaon paggula sa dagat.
Sa susama, ang mga kompanya sa paghubad sa panimalay usab konserbatibo sa pag-apil sa mga komperensya sa Peer International. Ang pag-apil sa International sa internasyonal nga mga komperensya sama sa Gala / Alc / Locworld / ELIA kanunay nga kanunay, ug panalagsa nga makita niya ang presensya sa mga kaedad sa balay. Giunsa pagpalambo ang kinatibuk-ang tingog ug impluwensya sa industriya sa serbisyo sa sinultian sa China sa internasyonal nga komunidad, ug magkahiusa alang sa kainit, kanunay nga usa ka problema. Sa kasukwahi, kanunay namon nga makita ang mga kompanya sa paghubad sa Argentine nga gikan sa layo sa internasyonal nga komperensya. Dili lamang sila moapil sa komperensya apan nagpakita usab ingon usa ka kolektibo nga imahe sa usa ka sagad nga tagahatag sa Espanya sa South American Spanish. Nagdula sila pipila ka mga dula sa relasyon sa publiko sa komperensya, gipuy-an ang kahanginan, ug paghimo usa ka kolektibong brand, nga angay nga makat-an gikan sa.
2) Buyer: Ang nag-una nga tulo nga mga grupo sa kustomer sa mga termino sa Estados Unidos mao ang pag-atiman sa panglawas, ug sa mga install sa cross-border sa China
Ang mga tighatag sa healthcare (lakip ang mga ospital, mga kompanya sa seguro, ug klinika) mao ang panguna nga gigikanan sa kita sa kapin sa 50% sa ilang mga katugbang sa Amerika, nga adunay klaro nga kinaiya sa Amerika. Sa usa ka global scale, ang Estados Unidos adunay labing taas nga paggasto sa pag-atiman sa panglawas. Tungod sa pagpatuman sa usa ka nagkasagol nga sistema sa pribado ug publiko nga pondo sa Estados Unidos, ang paggasto sa serbisyo sa sinultihan sa pag-atiman sa panglawas, mga kompanya sa paniguro sa panglawas, ug mga klinika, ingon man mga programa sa gobyerno. Ang mga kompanya sa serbisyo sa sinultian nagdula usa ka panguna nga papel sa pagtabang sa mga laraw sa Healthcare nga magdisenyo ug ipatuman ang mga plano sa paggamit sa sinultian. Sumala sa mga ligal nga regulasyon, ang mga plano sa paggamit sa sinultian kinahanglan nga masiguro nga ang mga pasyente nga adunay limitado nga English Proficiency (LEP) adunay parehas nga kalidad nga serbisyo sa medisina.
Ang mga bentaha sa labaw sa natural nga panginahanglan sa merkado dili matandi o ipahiangay sa sulud sa sulud. Apan ang merkado sa China adunay usab kaugalingon nga mga kinaiya. Sa bag-ohay nga mga tuig, ang gobyerno nangulo sa bakus ug inisyatibo sa kalsada ug ang balud sa mga lokal nga negosyo nga moadto sa gawas sa nasud nga adunay dugang nga paghubad gikan sa mga sinultian nga Intsik o Ingles hangtod sa mga sinultian nga Intsik. Siyempre, kung gusto nimo nga moapil niini ug mahimong usa ka kwalipikado nga magdudula, nagbutang usab kini og mas taas nga mga kinahanglanon sa among mga negosyo sa serbisyo sa paghubad alang sa mga kapangulohan sa pagdumala ug pagdumala sa proyekto.
3) Sulud sa Pag-alagad: Halos katunga sa among Amerikanong mga katugbang naghatag mga serbisyo sa senyas nga sinultian; 20% sa mga kompanya naghatag sa pagsulay sa sinultian (nga naglambigit sa pagsusi sa kahanas sa sinultian); Ang 15% sa mga kompanya naghatag sa pagbansay sa sinultian (kadaghanan online).
Wala'y katugbang nga datos nga nakit-an alang sa sulud sa sulud, apan gikan sa usa ka panghunahuna sa sensory, ang katimbang sa Estados Unidos kinahanglan nga labi ka taas kaysa sa China. Ang nagdaog nga bidder alang sa mga proyekto sa pag-sign in sa Domestic nga Pinulongan sa Signing sa kasagaran usa ka espesyal nga eskuylahan o bisan usa ka kompanya sa teknolohiya sa network, ug panagsa ra nga usa ka kompanya sa paghubad. Adunay usab pipila ka mga kompanya sa paghubad nga nag-una sa pagsulay sa pagsulay sa sinultian ug ang ilang mga nag-unang mga lugar sa negosyo.
2. Strategy sa Corporate
Kadaghanan sa mga kaedad sa Amerikano nga nag-una sa "nagkadaghan nga kita" ingon nga labing una nga prayoridad sa 2023, samtang ang usa ka-ikatulo nga mga kompanya nagpili sa pagpakunhod sa mga gasto sa pag-operate.
Sa mga termino sa estratehiya sa serbisyo, kapin sa katunga sa mga kompanya ang nagdugang sa ilang mga serbisyo sa miaging tulo ka tuig, apan adunay gamay nga mga kompanya nga nagplano nga madugangan ang ilang mga serbisyo sa sunod nga tulo ka tuig. Ang mga serbisyo nga nagdugang sa kadaghanan mao ang mga serbisyo sa subtitle sa E-site, post sa paghubad sa makina nga pag-edit (remit nga dungan nga interpretasyon (RSI), Dubbing, ug video remate interpretation (Vri). Ang pagpalapad sa serbisyo sa panguna gipadasig sa panginahanglan sa kustomer. Bahin niini, susama kini sa kahimtang sa China. Kadaghanan sa mga kompanya sa serbisyo sa sinultian nga Intsik nga misanong sa nagkadaghan nga gipangayo sa merkado sa bag-ohay nga mga tuig, ug ang pagtubo ug pagkunhod sa gasto mga mahangturon nga mga tema.
Samtang, sa miaging duha ka tuig, daghang mga domestic nga mga kaedad ang naghisgot sa pag-upgrade sa serbisyo, kung kini nagpalapad sa sukod sa mga serbisyo o nagpadako nga patayo. Pananglitan, ang mga kompanya sa paghubad nga espesyalista sa Tinat nga paghubad nagpalapad sa ilang pokus sa ubang mga lugar sa mga serbisyo sa patente; Paghimo sa usa ka awtomatikong paghubad ug pagkolekta sa salabutan sa industriya sa automotiko; Paghubad sa mga dokumento sa pagpamaligya aron matabangan ang mga kliyente nga imantala ug magpadayon sa mga media sa pagpamaligya sa gawas sa nasud; Naghatag usab ako nga pag-imprinta sa lebel sa pag-imprinta ug mga sunud-sunod nga serbisyo sa pag-imprinta alang sa paghubad sa mga dokumento nga maimprinta; Kadtong nagtrabaho isip mga maghuhubad sa komperensya mao ang responsable alang sa pagpahamtang sa mga kalihokan sa komperensya o sa pagtukod sa site; Samtang naghimog website nga paghubad, gipapatay ang SEO ug SEM, ug uban pa. Siyempre, ang matag pagbag-o nanginahanglan pagsuhid ug dili kadali, ug adunay pipila nga mga pitfalls sa proseso sa pagsulay. Bisan pa, basta kini usa ka estratehikong pagbag-o nga gihimo human sa makatarunganon nga paghimog desisyon, kinahanglan nga maghimo sa pagpadayon sa proseso sa pag-antos. Sa miaging tulo ngadto sa lima ka tuig, ang paghubad sa SigningCina hinay-hinay nga nagpahimutang sa mga patindog nga kapatagan ug mga patente, mga dula sa pharmautical, English Dula sa Ingles ug English Internationalization, ug uban pa). Sa parehas nga oras, nahimo usab kini nga mga pinatindog nga mga ekstensiyon sa kahanas sa paghubad sa komunikasyon sa merkado. While doing well in translating service brands, it has also entered the writing of higher value-added copy (such as selling points, guide titles, product copy, product details, oral copy, etc.), achieving good results.
Sa mga termino sa kompetisyon nga talan-awon, kadaghanan sa mga kaedad sa Amerikano nag-isip sa dako, global nga mga kompanya nga ilang mga nag-unang mga kakompetensya, sama sa liyon, rwsgide, rws, transperfect, ug uban pa; Sa China, tungod sa mga kalainan sa base sa kustomer tali sa mga kompanya sa lokal nga lokal nga lokal ug lokal nga mga kompanya sa paghubad, gamay ra ang direkta nga direkta nga kompetisyon. Daghang kompetisyon sa kaedad gikan sa kompetisyon sa presyo tali sa mga kompanya sa paghubad, nga adunay ubos nga presyo ug dagkong mga kompanya nga nag-unang mga kakompetensya, labi na sa mga proyekto sa pag-bid.
Kanunay adunay usa ka hinungdanon nga kalainan tali sa China ug Estados Unidos sa mga termino sa mga paghiusa ug pagkuha. The merger and acquisition activities of American peers remain stable, with buyers continuously looking for opportunities and potential sellers actively seeking or waiting for opportunities to sell or maintaining contact with merger and acquisition brokers. Sa China, tungod sa mga isyu sa regulasyon sa pinansya, ang pagpabili lisud nga makalkula nga makatarunganon; Sa parehas nga oras, tungod sa boss ang labing dako nga salesperson, mahimo'g adunay mga peligro sa pagbalhin sa mga kapanguhaan sa kustomer kaniadto ug pagkahuman sa paghiusa sa mga kamot. Ang mga paghiusa ug pagkuha dili ang pamatasan.
3. Sulud sa Pag-alagad
Ang paghubad sa makina (MT) kaylap nga gisagop sa mga kaedad sa Estados Unidos. Bisan pa, ang aplikasyon sa Mt sa sulod sa usa ka kompanya kanunay nga napili ug estratehikong, ug lainlaing mga hinungdan ang makaapekto sa mga potensyal nga peligro ug mga benepisyo. Hapit sa duha-katlo nga mga kaedad sa Amerika nagtanyag sa pag-edit sa Translation Translation Translations (PEMT) ingon usa ka serbisyo sa ilang mga kliyente, apan ang TEP nagpabilin nga kasagaran gigamit nga serbisyo sa paghubad. Kung maghimo mga kapilian sa tulo nga mga pamaagi sa paghimo og putli nga manual, puro nga makina, ug paghubad sa makina ug pag-edit, ang labi ka hinungdanon nga hinungdan sa desisyon (pagpares sa sulud niini).
Sa mga termino sa interpretasyon, ang merkado sa US nakaagi sa hinungdanon nga mga pagbag-o. Mga tulo-ka-quarters sa American interpretation service provider naghatag sa video nga hilit nga paghubad (Vri) ug hubad sa telepono (OPI), ug mga duha ka bahin sa mga kompanya nga nagahatag hilit nga interpretasyon (RSI). Ang tulo nga mga nag-unang bahin sa mga provider sa interpretasyon mao ang paghubad sa pag-atiman sa panglawas sa panglawas, paghubad sa negosyo, ug ligal nga interpretasyon. Ang RSI Morag nagpabilin nga usa ka taas nga pagtubo ni Niche Market sa Estados Unidos. Bisan kung ang mga platform sa RSI mao ang kadaghanan sa mga kompanya sa teknolohiya, kadaghanan sa mga platform karon naghatag kahupayan alang sa pagkuha sa mga serbisyo sa paghubad pinaagi sa pag-alagad sa sinultian. Ang direkta nga pag-apil sa mga platform sa RSI nga adunay mga gamit sa komperensya sa online sama sa Zoom ug uban pang mga kompanya sa kliyente usab nagbutang niini nga mga kompanya sa pagdumala sa mga kinahanglanon sa paghubad sa korporasyon. Siyempre, ang plataporma sa RSI nakita usab sa kadaghanan sa mga kaedad sa Amerika ingon usa ka direkta nga kakompetensya. Bisan kung ang RSI adunay daghang mga kaayohan sa mga termino sa pagka-flexible ug gasto, nagdala usab kini mga hagit sa pagpatuman, lakip ang mga hagit sa pag-audiyo, audio nga kalidad sa seguridad, ug uban pa.
Ang mga sulud sa ibabaw adunay mga kaamgid ug mga kalainan sa China, sama sa RSI. Ang paghisgot sa SigningChina nagtukod usa ka estratehikong kooperasyon sa usa ka kompanya sa plataporma sa wala pa ang epidemya. Atol sa epidemya, kini nga plataporma adunay daghang negosyo sa kaugalingon, apan pagkahuman sa epidemya, daghan pa ug daghang mga miting ang nagpadayon sa paggamit sa mga porma sa offline. Busa, gikan sa panan-aw sa paghubad sa SigningChina ingon usa ka tighubad sa paghubad, gibati nga ang panginahanglan alang sa interpretasyon sa site, ug ang RSI usa ka kinahanglanon nga suplemento, ug ang RSI usa ka kinahanglanon kaayo nga suplate sa pag-interpretasyon. Sa parehas nga oras, ang paggamit sa OPI sa paghubad sa telepono labi na sa merkado sa China kaysa sa Estados Unidos, tungod kay ang mga nag-unang mga sitwasyon sa paggamit sa Estados Unidos ug ligal, nga nawala sa China.
Sa mga termino sa paghubad sa makina, ang post sa paghubad sa makina nga pag-edit (PEMT) usa ka produkto sa rib sa manok sa sulud sa serbisyo sa mga kompanya sa paghubad sa Domestic nga mga kompanya sa paghubad. Ang mga kustomer panagsa ra nga pilion kini, ug kung unsa ang gusto nila mao ang pagkuha sa parehas nga kalidad ug labi ka kusog sa paghubad sa tawo sa usa ka presyo nga hapit sa paghubad sa makina. Busa, ang paggamit sa translation sa makina labi ka dili makita sa proseso sa paghimo sa mga kompanya sa paghubad, bisan kung kini gigamit o dili kinahanglan nga ang mga kustomer nga adunay kwalipikado nga kalidad ug mubu, ug barato, ug barato, ug barato, ug barato, ug barato, ug barato, ug barato, ug barato, ug barato, ug barato, ug barato, ug barato, ug barato, ug barato, ug barato, maayo Siyempre, adunay mga kustomer nga direktang naghatag mga resulta sa paghubad sa makina ug hangyoa ang mga kompanya sa paghubad sa proofread sa kini nga basihan. Ang pagsabut sa paghubad sa Signpina mao nga ang kalidad sa hubad sa Machine nga gihatag sa Customer halayo sa mga gipaabut sa kustomer, ug kanunay nga sukwahi sa PEMT. Bisan pa, ang presyo nga gitanyag sa kustomer labi ka ubos kaysa sa manual nga paghubad.
4. Pagtubo ug Pagkitaan
Bisan pa sa mga kawalay kasiguruhan sa politika ug global, ang pagtubo sa mga kaedad sa US sa 2022 nagpabilin nga may revilient, nga adunay 60% nga mga kompanya nga nakasinati sa mga rate sa pagtubo nga sobra sa 25%. Kini nga kalig-on adunay kalabutan sa daghang mga hinungdan nga hinungdan: ang kita sa mga kompanya sa serbisyo sa sinultian naggikan sa lainlaing mga natad, nga naghimo sa kinatibuk-ang epekto sa pag-uswag sa panginahanglanon sa pag-uswag sa kompanya; Ang mga teknolohiya sama sa tingog sa teksto, paghubad sa makina, ug hilit nga mga plataporma sa paghubad nga makapadali alang sa mga solusyon sa sinultian, ug ang paggamit sa mga kaso sa mga serbisyo sa sinultian nagpadayon sa pagpalapad sa mga serbisyo sa sinultian; Sa parehas nga oras, ang mga departamento sa industriya sa pag-atiman sa panglawas ug gobyerno sa Estados Unidos nagpadayon sa pagdugang nga may kalabutan nga paggasto; Gawas pa, ang populasyon nga adunay limitado nga kahanas sa Ingles (LEP) sa Estados Unidos kanunay nga nagkadaghan, ug ang pagpatuman sa balaod sa panukiduki sa sinultian usab nagkadaghan.
Sa 2022, ang mga kaedad sa Amerikano sa kasagaran adunay kapuslanan, nga adunay usa ka average nga gross grace margin tali sa 29% ug 43%, nga adunay labing taas nga pagbansay sa sinultian (43%). Bisan pa, kung itandi sa miaging tuig, ang mga margin sa ganansya sa paghubad ug mga serbisyo sa paghubad gamay nga mikunhod. Bisan kung ang kadaghanan sa mga kompanya nagdugang sa ilang mga kinutlo sa mga kustomer, ang pagtaas sa mga gasto sa pag-operate (labi na ang mga gasto sa pagtrabaho) nagpabilin nga hinungdan nga hinungdan sa kini nga mga serbisyo.
Sa China, sa kinatibuk-an, ang kita sa mga kompanya sa paghubad usab sa pagtaas sa 2022. Gikan sa panan-aw sa gross grace margin, kini parehas usab sa mga katugbang sa Amerika. Bisan pa, ang kalainan mao nga sa mga termino sa kinutlo, labi na alang sa dagkong mga proyekto, ang kinutlo sa ubos. Busa, ang panguna nga hinungdan nga nakaapekto sa ganansya dili ang pagtaas sa gasto sa labor, apan ang pagkunhod sa presyo nga gipahinabo sa kompetisyon sa presyo. Busa, sa kahimtang diin ang mga gasto sa labor dili mahimong parehas nga pagkunhod, aktibo nga mogamit sa mga teknolohiya sama sa artipisyal nga salabutan aron makunhuran ang mga gasto ug madugangan ang pagka-epektibo.
5. Pagpros
Sa merkado sa US, ang pulong nga pulong alang sa paghubad, pag-edit, ug proofreading (TEP) sagad nga nadugangan sa 2% hangtod 9%. Ang report sa ALC naglangkob sa mga presyo sa paghubad sa Ingles alang sa 11 nga mga pinulongan: Arabu, Portuguese, German, Gimanish, Spanish, Tagalog, Tagalog, ug Vietname. Ang presyo sa median sa Ingles nga paghubad mao ang 0.23 US Dollars matag pulong, nga adunay usa ka presyo sa presyo tali sa labing ubos nga kantidad nga 0.10 ug ang labing taas nga kantidad nga 0.31; Ang presyo sa median sa pinasimple nga China English nga hubad mao ang 0.24, nga adunay usa ka presyo sa 10.20 ug 0.31.
Kasagaran giingon sa mga kaedad sa Amerika nga "ang mga kostumer naglaum nga ang artipisyal nga paniktik ug MT nga mga himan mahimong makunhuran ang mga gasto, apan dili makalikay sa kalidad nga sumbanan sa 100% manual operation.". Ang mga rate sa PEMT sa kasagaran 20% hangtod 35% nga mas ubos kaysa sa putli nga manual nga serbisyo sa paghubad. Bisan kung ang pulong pinaagi sa modelo sa presyo sa presyo sa pulong nagpatigbabaw gihapon sa industriya sa sinultian, ang kaylap nga paggamit sa PEMT nahimo nga usa ka kusog nga pagmaneho alang sa pipila ka mga kompanya aron ipakilala ang ubang mga modelo sa presyo.
Sa mga termino sa interpretasyon, ang rate sa serbisyo sa 2022 nagdugang kung itandi sa miaging tuig. Ang pinakadako nga pagtaas sa pagtaas sa komperensya sa site, nga adunay OPI, Vri, ug RSI Service Rate nga nagkadaghan sa 7% hangtod 9%.
Kung itandi kini, ang mga kompanya sa paghubad sa Domestic sa China dili kaayo swerte. Ubos sa pagpit-os sa palibot sa ekonomiya, ang mga teknolohikal nga mga shocks sama sa artipisyal nga salabutan, pagkontrol sa gasto sa industriya, ug ang mga presyo sa oral ug sinulat nga mga paghubad wala madugangan, labi na sa mga presyo sa paghubad.
6. Teknolohiya
1) TMS / Cat Tool: Ang Memoq nag-una, nga adunay kapin sa 50% nga mga kaedad sa Amerikano nga gigamit kini nga plataporma, gisundan sa RWSTRADOS. Ang kusog nga gigamit nga gigamit nga plataporma sa interplasyon, nga adunay hapit 30% sa pagreport sa mga kompanya nga gigamit kini aron maandam, pagdumala, o paghatag mga serbisyo sa paghubad. Mga usa ka ikatulo nga bahin sa mga kompanya sa pagsulay sa sinultian nga gigamit ang pag-zoom aron mahatagan ang mga serbisyo sa pagsulay. Sa pagpili sa mga himan sa paghubad sa makina, ang Amazon Aws mao ang labing pinili, gisundan ni Alibaba ug Deepl, ug dayon Google.
Ang kahimtang sa China parehas, nga adunay lainlaing mga kapilian alang sa mga gamit sa paghubad sa makina, ingon man mga produkto gikan sa mga dagkong kompanya sama sa Baidu ug Yoido, ingon man mga makina sa paghubad sa makina nga labi ka labi sa piho nga mga uma. Lakip sa mga kaedad sa panimalay, gawas sa sagad nga paggamit sa hubad sa makina pinaagi sa mga kompanya sa localization, kadaghanan sa mga kompanya nga nagsalig gihapon sa tradisyonal nga mga pamaagi sa paghubad. Bisan pa, ang pipila ka mga kompanya sa paghubad nga adunay lig-on nga katakus sa teknolohiya o pag-focus sa usa ka piho nga natad nagsugod usab sa paggamit sa teknolohiya sa paghubad sa makina. Kasagaran nga gigamit nila ang mga makina sa paghubad sa makina nga gipalit o giabang gikan sa mga ikatulong partido apan gibansay gamit ang ilang kaugalingon nga corpus.
2) Daghang modelo sa sinultian (LLM): Kini adunay maayo kaayo nga mga kapabilidad sa paghubad sa makina, apan usab adunay mga bentaha ug disbentaha. Sa Estados Unidos, ang mga kompanya sa serbisyo sa sinultian nagdula gihapon usa ka punoan nga papel sa paghatag serbisyo sa sinultian sa mga negosyo sa usa ka dako nga sukod. Ang ilang mga responsibilidad naglakip sa tigum sa komplikado nga pumapalit nga kinahanglan pinaagi sa usa ka lainlaing mga serbisyo sa sinultian nga teknolohiya, ug nagtukod og tulay sa taliwala sa mga serbisyo nga gihatag sa artipisyal nga paniktik. Bisan pa, hangtod karon, ang aplikasyon sa artipisyal nga salabutan sa internal workflows layo sa kaylap. Mga duha-katlo nga mga kaedad sa Amerikano nga wala gigamit ang artipisyal nga salabutan aron magamit o awtomatiko ang bisan unsang workflow. Ang kasagaran nga gigamit nga paagi aron magamit ang artipisyal nga paniktik ingon usa ka hinungdan sa pagmaneho sa workflow pinaagi sa AI nga gitabangan ang paglalang sa bokabularyo. 10% ra sa mga kompanya ang naggamit artipisyal nga salabutan alang sa pagtuki sa teksto sa gigikanan; Mga 10% sa mga kompanya ang naggamit artipisyal nga salabutan aron awtomatiko nga susihon ang kalidad sa paghubad; Ubos sa 5% sa mga kompanya ang naggamit artipisyal nga salabutan sa pag-iskedyul o pagtabang sa mga tighubad sa ilang trabaho. Bisan pa, kadaghanan sa mga kaedad sa amerikano nga dugang nga nakasabut sa llm, ug usa ka ikatulo nga bahin sa mga kompanya ang nagsulay sa mga kaso sa pagsulay.
Bahin niini, sa sinugdanan, kadaghanan sa mga kaubanan sa panimalay wala makapadayon sa hingpit nga pag-apil sa mga produkto nga labi ka sinultian gikan sa gawas sa nasud tungod sa lainlaing mga limitasyon. Busa, magamit ra nila kini nga mga produkto ingon intelihente nga pangutana ug mga gamit sa tubag. Bisan pa, sa paglabay sa panahon, kini nga mga produkto dili lamang gigamit ingon mga makina sa paghubad sa makina, apan malampuson usab nga gisugdan sa ubang mga gimbuhaton sama sa pag-aghat ug pagsusi sa paghubad. Ang lainlaing mga gimbuhaton sa kini nga mga LLMS mahimong palihokon aron mahatagan ang labi ka komprehensibo nga mga serbisyo alang sa mga proyekto. Angay nga hisgutan kana, gimaneho sa mga produkto sa langyaw, ang mga produkto nga nagpalambo sa mga produkto sa LLM nahimo usab. Bisan pa, base sa karon nga feedback, adunay usa pa ka hinungdanon nga gintang tali sa mga produkto sa domestic llm ug mga langyaw, apan nagtuo kami nga adunay daghang mga teknolohikal nga pagbuto ug mga inobasyon sa umaabot nga hiktin kini nga gintang.
3) MT, awtomatikong transkripsyon, ug ang mga subtitle sa AI ang labing kasagaran nga mga serbisyo sa AI. Ang kahimtang sa China parehas, uban ang hinungdanon nga pag-uswag sa mga teknolohiya sama sa pag-ila sa sinultihan ug awtomatikong transkripsyon sa bag-ohay nga mga tuig, nga miresulta sa hinungdanon nga pagkunhod sa gasto ug pag-ayo sa gasto. Siyempre, uban ang kaylap nga aplikasyon sa kini nga mga teknolohiya ug ang nagkadaghan nga panginahanglan, ang mga kostumer kanunay nga nagpangita sa labi ka maayo nga pagka-epektibo sa sulod sa limitado nga mga badyet, ug ang mga taghatag sa teknolohiya naglihok sa labi ka maayong mga solusyon.
4) Sa mga termino sa pag-apil sa mga serbisyo sa paghubad, ang mga TM mahimong mag-uban sa lainlaing mga platform sama sa Customer CMS (Sistema sa Pagdumala sa Sulud Sa mga termino sa mga serbisyo sa paghubad, ang hilit nga mga himan sa paghubad mahimong mahiusa sa mga platform sa paghatud sa panglawas sa Kustomer ug mga plataporma sa komperensya sa online. Ang gasto sa pag-establisar ug pagpatuman sa panagsama mahimo nga taas, apan ang panagsama mahimong direktang mag-embed nga ang Serbisyo sa Serbisyo sa Pinulongang Ecosystem, nga naghimo kini nga estratehikong impormasyon. Kapin sa katunga sa mga kaedad sa Amerika nagtuo nga hinungdanon ang panagsama alang sa pagpadayon sa kompetisyon, nga adunay mga 60% sa mga kompanya nga nakadawat sa partial nga volume sa paghubad. Sa mga termino sa estratehiya sa teknolohiya, kadaghanan sa mga kompanya nagsagop sa usa ka pamaagi sa pagpalit, nga adunay 35% sa mga kompanya nga nagsagop sa usa ka hybrid nga pamaagi sa "pagpamalit ug pagtukod".
Sa China, ang kadaghanan nga mga kompanya sa paghubad o lokalisasyon sagad nga nagpalambo sa mga integrated platform alang sa internal nga paggamit, ug ang uban tingali ang pag-komersiya kanila. Dugang pa, ang pipila nga mga tag-iya sa teknolohiya sa ikatulo nga partido naglansad usab sa ilang kaugalingon nga mga produkto nga integrated, nag-apil sa iring, Mt, ug llm. Pinaagi sa pagpahawa sa proseso ug paghiusa sa artipisyal nga salabutan sa paghubad sa tawo, katuyoan namon nga maghimo usa ka labi ka intelihente nga pag-obra. Nagpadayon usab kini sa bag-ong mga kinahanglanon alang sa katakus sa istruktura ug direksyon sa pagbansay sa mga talento sa sinultian. Sa umaabot, ang industriya sa paghubad makakita sa daghang mga sitwasyon sa pag-coupling sa tawo-machine, nga nagpakita sa panginahanglan sa industriya alang sa labi ka intelihente ug episyente nga pag-uswag. Kinahanglan mahibal-an sa mga maghuhubad kung giunsa ang paggamit sa artipisyal nga paniktik ug mga gamit sa automation aron mapaayo ang kinatibuk-ang pagkaayo sa paghubad ug kalidad.
Ang paghubad sa SigningChina aktibo usab nga misulay sa pag-apply sa integrated platform sa kaugalingon nga proseso sa produksiyon sa niining bahina. Sa pagkakaron, naa pa kami sa yugto sa eksplorador, nga adunay usa ka hagit sa mga managers sa proyekto ug mga maghuhubad sa mga termino sa batasan sa trabaho. Kinahanglan nila nga mogahin og daghang kusog nga pagpahiangay sa mga bag-ong pamaagi sa pagtrabaho. Sa parehas nga oras, ang pagka-epektibo sa paggamit kinahanglan usab nga dugang nga pag-obserbar ug pagtimbang-timbang. Bisan pa, kami nagtuo nga kini nga positibo nga pagsuhid gikinahanglan.
7. Mga kadena sa suporta sa kapanguhaan ug mga kawani
Hapit 80% sa mga Amerikano nga mga kaedad sa pag-atubang sa mga kakulangan sa talento. Ang mga pagpamaligya, tighubad, ug mga tagdumala sa proyekto nag-ranggo sa mga tumoy sa mga posisyon nga adunay taas nga panginahanglan apan kulang ang suplay. Ang mga sweldo magpabilin nga lig-on, apan ang mga posisyon sa pagpamaligya nagdugang 20% kung itandi sa miaging tuig, samtang ang mga posisyon sa administrasyon mikunhod sa 8%. Ang pag-alagad sa orientation ug serbisyo sa kustomer, ingon man artipisyal nga salabutan ug dagkong datos, giisip nga labing hinungdanon nga kahanas alang sa mga empleyado sa sunod nga tulo ka tuig. Ang Project Manager mao ang kasagaran nga posisyon sa pagsuhol, ug kadaghanan sa mga kompanya nagsuhol sa usa ka manager sa proyekto. Ubos sa 20% sa mga kompanya nga nag-abang sa mga developer sa teknikal / software.
Parehas ang kahimtang sa China. Sa mga termino sa mga full-time nga kawani, lisud alang sa industriya sa paghubad nga magpadayon sa maayo kaayo nga mga talento sa pagbaligya, labi na kadtong nakasabut sa produksiyon, merkado. Bisan kung kita molayo sa usa ka lakang ug isulti nga ang negosyo sa among kompaniya nagsalig lamang sa pag-alagad sa mga daan nga kustomer, dili sila usa ka higayon nga solusyon. Aron mahatagan ang maayong serbisyo, kinahanglan usab naton nga makaatubang sa kompetisyon sa usa ka makatarunganon nga presyo, sa parehas nga mga kinahanglanon sa serbisyo sa serbisyo sa serbisyo, lakip ang mga kinahanglanon sa pag-alagad sa serbisyo sa mga kinahanglanon sa serbisyo
Sa mga termino sa kadena sa suplay sa kapanguhaan, sa praktikal nga operasyon sa negosyo sa paghubad sa pakigpulong sa Tiglimbatar, makit-an nga adunay daghang bag-ong mga panginahanglanon sa mga langyaw nga mga nasud sa mga langyaw nga mga nasud alang sa mga Tigulang nga mga nasud alang sa mga Intsik nga mga nasud alang sa mga Intsik nga mga nasud alang sa mga Intsik nga mga nasud alang sa mga Intsik nga mga nasud alang sa mga Intsik nga mga nasud alang sa mga Intsik nga mga nasud alang sa mga Intsik nga mga nasud alang sa mga Intsik nga mga nasud alang sa mga Intsik nga mga nasud alang sa mga Intsik nga mga nasud alang sa mga Intsik nga mga nasud alang sa mga Intsik nga mga nasud alang sa mga Intsik nga mga nasud alang sa mga Intsik nga mga nasud sa pag-adto sa kalibutan; Mga kapanguhaan sa lainlaing mga sinultian nga minorya nga nahiuyon sa pagpalapad sa kompanya sa gawas sa nasud; Mga espesyalista nga talento sa mga patigayon nga natad (bisan sa medisina, gaming, patente, ug uban pa, ang katugbang nga background ug kasinatian, dili sila makasulod); Adunay usa ka kinatibuk-ang kakulang sa mga tighubad, apan kinahanglan nga labi ka ma-flexible sa mga termino sa oras sa pag-alagad (sama sa pag-charge sa oras o bisan sa labi ka labi ka bag-ong presyo). Mao nga ang mga kompaniya sa paghubad sa Translator sa mga kompanya sa paghubad nahimo nga labi ka hinungdanon, nagserbisyo isip labing suod nga koponan sa suporta alang sa Perfect Department ug nagkinahanglan usa ka kopya sa pagkuha sa negosyo nga katumbas sa gidaghanon sa negosyo sa kompanya. Siyempre, ang pagkuha sa mga kapanguhaan dili lamang naglakip sa mga freelance translator, apan usab mga yunit sa pagtinabangay, ingon sa nahisgutan na kaniadto.
8. Pagbaligya ug pagpamaligya
Ang HublSpot ug LinkedIn mao ang panguna nga mga gamit sa pagpamaligya ug pagpamaligya sa ilang mga counterxarts sa Amerika. Sa 2022, ang mga kompanya maggahin usa ka average nga 7% sa ilang tinuig nga kita sa pagpamaligya.
Kung itandi kini, wala'y labi ka mapuslanon nga mga gamit sa pagbaligya sa China, ug ang LinkedIn dili magamit sa kasagaran sa China. Ang mga pamaagi sa pagpamaligya mao ang mabangis nga pag-bid o mga tagdumala nga nagbaligya sa ilang kaugalingon, ug adunay pipila nga mga dagko nga mga team sa pagbaligya nga naporma. Dugay na ang siklo sa pagkakabig sa Kustomer, ug ang pagsabut ug pagdumala sa katakus sa posisyon nga "Sales" naa pa sa usa ka medyo batakan nga kahimtang sa pagrekrut sa usa ka team sa pagbaligya.
Sa mga termino sa pagpamaligya, hapit matag usa ka kauban ang nag-operate sa ilang kaugalingon nga wechat public account, ug si Signicachinayi usab adunay kaugalingon nga wechat video account. Sa parehas nga oras, ang Biliibili, Xiahonhonshu, Zhihu, ug uban pa usab adunay pipila nga pagpadayon, ug kini nga matang sa pagpamaligya mao ang kadaghanan sa oriented; Ang mga keyword nga SEM ug SEO sa Baidu o Google lagmit nga direktang nakabig, apan sa bag-ohay nga mga tuig, nagkadaghan ang gasto sa pag-pangutana sa pag-pangutana. Agi og dugang sa pagtaas sa pag-bid sa mga search engine, ang gasto sa mga kawani sa pagpamaligya nga espesyalista sa advertising nagdugang usab. Dugang pa, ang kalidad sa mga pangutana nga gidala sa advertising dili patas, ug dili kini mapunting sumala sa target nga grupo sa Customer, nga dili episyente. Busa, sa bag-ohay nga mga tuig, daghang mga domestic nga mga kaedad ang mibiya sa advertising sa Search Engine ug gigamit ang mga kawani sa pagbaligya nga labi pa nga magdumala sa target nga pagpamaligya.
Kung itandi sa industriya sa Estados Unidos nga mogasto sa 7% nga tinuig nga kita sa pagpamaligya, ang mga kompanya sa paghubad sa Domestic nga mas gamay sa kini nga lugar. Ang panguna nga hinungdan sa pagpamuhunan dili kaayo nahibal-an ang kahinungdanon niini o wala nahibal-an kung unsaon kini epektibo. Dili sayon buhaton ang pagpamaligya sa sulud alang sa mga serbisyo sa paghubad sa B2B, ug ang hagit sa pagpatuman sa pagpamaligya mao ang kung unsang sulud ang makadani sa mga kustomer.
9. Uban pang mga aspeto
1) Mga Sumbanan ug Mga Sertipikasyon
Kapin sa katunga sa mga kaedad sa Amerika nagtuo nga ang sertipikasyon sa ISO makatabang sa pagpadayon sa kompetisyon, apan dili kini hinungdanon. Ang labing inila nga sumbanan sa ISO mao ang ISO17100: 2015 Sertipikasyon, nga gipasa sa usa sa matag tulo nga kompanya.
Ang kahimtang sa China mao nga kadaghanan sa mga proyekto sa pag-bid ug internal nga pagkuha sa pipila nga mga negosyo nanginahanglan iso9001, busa ingon usa ka mandatory nga indikasyon, kadaghanan sa mga kompanya sa paghubad nanginahanglan pa sa sertipikasyon. Kung itandi sa uban, ang ISO17100 usa ka punto sa bonus, ug daghang mga langyaw nga kliyente ang adunay kini nga kinahanglanon. Busa, ang mga kompanya sa paghubad maghukum kung kinahanglan ba nga buhaton kini nga sertipikasyon base sa ilang kaugalingon nga sukaranan sa kustomer. Sa parehas nga oras, adunay usa ka estratehikong kooperasyon sa China nga hubad Association ug ang sertipikasyon sa Sertipikasyon sa Pang-logo sa Fangyuan maglansad sa sertipikasyon sa A-Leven (A-5A) sa China.
2) KEY PREFIGNS EVERUATIONAL ASCATIONS
50% sa mga kaedad sa Amerikano nga gigamit ang kita ingon usa ka indigay sa negosyo, ug 28% sa mga kompanya ang naggamit sa ganansya ingon usa ka indikasyon sa negosyo. Ang labing sagad nga gigamit nga mga indikasyon sa pinansyal mao ang feedback sa kustomer, daan nga mga kustomer, rate sa transaksyon, gidaghanon sa mga mando / proyekto, ug bag-ong mga kustomer. Ang feedback sa kustomer mao ang labing kasagaran nga gigamit nga timailhan sa pagsusi sa pagsukod sa kalidad sa output. Parehas ang kahimtang sa China.
3) Mga regulasyon ug balaod
Ang mga na-update nga mga sukdanan sa scale gikan sa gamay nga negosyo nga Association sa Amerika (SBA) mahimong epekto sa Enero 2022. Ang threshold alang sa mga kompanya sa paghubad ug paghubad sa $ 22.5 milyon. Ang SBA gagmay nga mga negosyo nga kwalipikado nga makadawat makadawat mga oportunidad sa pagkuha sa pagkuha gikan sa federal nga gobyerno, pag-apil sa lainlaing mga programa sa pagpalambo sa negosyo, ug adunay higayon nga makig-uban sa lainlaing mga eksperto. Lahi ang kahimtang sa China. Adunay usa ka konsepto sa gagmay ug mga negosyo sa Micro sa China, ug ang suporta labi ka makita sa mga insentibo sa buhis.
4) DATA PRIVACY ug Security Security
Kapin sa 80% sa mga kaedad sa Amerikano ang nagpatuman sa mga palisiya ug pamaagi ingon mga lakang aron mapugngan ang mga insidente sa cyber. Kapin sa katunga sa mga kompanya ang nagpatuman sa mga mekanismo sa pagtaas sa panghitabo. Halos katunga sa mga kompanya ang nagpahigayon mga regular nga pagtimbang-timbang sa peligro ug magtukod mga tahas ug responsibilidad nga may kalabutan sa cybersecurity sa sulod sa kompanya. Kini labi ka higpit kay sa kadaghanan sa mga kompanya sa paghubad sa China.
二, sa katingbanan, sa Alc Report, nakita namon ang daghang mga hinungdan nga mga pulong gikan sa mga kompanya sa kaedad sa Amerika:
1. Pagtubo
Sa 2023, nag-atubang sa usa ka komplikado nga palibot sa ekonomiya, ang industriya sa serbisyo sa sinultian sa Estados Unidos nagpadayon gihapon nga lig-on nga kalagsik, nga adunay kadaghanan nga mga kompanya nga nakab-ot ang pagtubo ug malig-on nga kita. Bisan pa, ang karon nga palibot adunay daghang mga hagit sa ganansya sa mga kompanya. Ang "pagtubo" nagpabilin nga pokus sa mga kompanya sa serbisyo sa sinultian kaniadtong 2023, nga gipakita pinaagi sa pagpadayon sa pagpalapad sa mga sales team ug pag-optimize sa mga panabang sa suplay sa mga tighubad ug mga maghuhubad. Sa parehas nga oras, ang lebel sa mga Mergers ug Acquisitions sa industriya nagpabilin nga lig-on, tungod sa paglaum nga mosulod sa bag-ong mga natad sa patindog ug mga merkado sa rehiyon.
2. Gasto
Bisan kung ang gidaghanon sa mga empleyado kanunay nga nagkadaghan, ang merkado sa labor nagdala usab pipila nga dayag nga mga hagit; Ang maayo kaayo nga mga representante sa pagbaligya ug mga managers sa proyekto naa sa mubo nga suplay. Samtang, ang presyur nga makontrol ang mga gasto naghimo sa pagrekrut sa mga batid nga freelance translator sa maayo nga mga rate nga labi ka lisud.
3. Teknolohiya
Ang balud sa pagbag-o sa teknolohiya kanunay nga nag-reshpap sa talan-awon sa industriya sa serbisyo sa sinultian, ug ang mga negosyo nag-atubang sa abilidad sa teknolohiya sa propesyonal nga kinaadman sa propesyonal nga kahibalo sa mga lainlaing mga serbisyo? Giunsa ang pag-apil sa bag-ong mga himan sa pag-obra sa trabaho? Ang pipila ka gagmay nga mga kompanya nabalaka kung mahimo ba nila ipadayon ang mga pagbag-o sa teknolohiya. Bisan pa, kadaghanan sa mga kauban sa paghubad sa Estados Unidos adunay positibo nga pamatasan sa mga bag-ong teknolohiya ug nagtuo nga ang industriya adunay kaarang nga ipahiangay sa bag-ong palibot sa teknolohiya.
4.. Ang orientasyon sa serbisyo
Ang orientation nga "CENTERNE-CENTERNEL" usa ka tema nga balik-balik nga gisugyot sa mga kauban sa paghubad sa American. Ang kaarang sa pag-adjust sa mga solusyon ug estratehiya sa sinultian nga gipasukad sa mga panginahanglanon sa kustomer gikonsiderar nga labing hinungdanon nga kahanas alang sa mga empleyado sa serbisyo sa serbisyo sa sinultihan sa sinultian nga serbisyo sa serbisyo sa sinultihan.
Ang mga nahisgutan sa ibabaw magamit usab sa China. Ang mga kompanya nga adunay "pagtubo" sa Alc Taho wala sa taliwala sa 500000 ug 1 milyon nga US Dollars nga adunay pag-agos sa negosyo sa pag-agay sa pag-agos sa karon nga mga tuig, nga nagpakita sa usa ka hinungdanon nga epekto sa Mateo. Gikan sa kini nga panan-aw, ang pagdugang nga kita mao gihapon ang labing una nga prayoridad. Sa mga termino sa gasto, ang mga kompanya sa paghubad kaniadto nagpalit sa mga presyo sa produksiyon sa paghubad nga kadaghanan alang sa manual nga paghubad, proofreading, o PEMT. Bisan pa, sa bag-ong modelo sa panginahanglan diin ang PEMT labi nga gigamit sa kalidad sa pag-undang sa pag-apil sa pag-procpround sa pag-uswag sa mga maghuhukom
Sa mga termino sa teknolohiya, ang mga kauban sa panimalay aktibo usab nga nagbaton sa teknolohiya ug naghimo og kinahanglan nga mga pagbag-o sa mga proseso sa produksiyon. Sa mga termino sa pag-alagad sa orientasyon, kung ang Truckchina Translate adunay usa ka lig-on nga relasyon sa kustomer o nagsalig sa padayon nga pag-uswag sa kaugalingon, pagdumala sa brand, pag-ila sa kustomer, ug orientasyon sa kustomer. Ang timailhan sa ebalwasyon alang sa kalidad mao ang "feedback sa kustomer", imbes nga ang pagsalig nga "usa ka kompleto nga proseso sa produksiyon ug kalidad nga kontrol sa kontrol gipatuman". Bisan kanus-a ang kalibog, paggawas, pag-abut sa mga kustomer, ug pagpamati sa ilang mga tingog mao ang labing una nga prayoridad sa pagdumala sa kustomer.
Bisan kung ang 2022 mao ang labing grabe nga tuig alang sa Domestic Epidemic, kadaghanan sa mga kompanya sa paghubad sa balay nga nakab-ot gihapon ang pagtubo sa kita. Ang 2023 mao ang una nga tuig pagkahuman sa pagbawi sa epidemya. Ang komplikado nga palibot sa politika ug ekonomiya, ingon man ang doble nga epekto sa teknolohiya sa AI, nagpahinabog daghang mga hagit sa pagtubo ug kita sa mga kompanya sa paghubad. Giunsa ang paggamit sa teknolohiya aron makunhuran ang mga gasto ug madugangan ang pagkaayo? Giunsa ang Pagdaug sa nagkadaghan nga kompetisyon sa presyo? Giunsa ang labi ka maayo nga pag-focus sa mga kustomer ug pagtagbo sa ilang kanunay nga pagbag-o nga panginahanglan, labi na ang mga internasyonal nga serbisyo sa sinultian nga mga lokal nga mga tuig sa mga tuig, samtang ang ilang mga margin sa kuta gisulud? Ang mga kompanya sa paghubad sa China aktibo nga naghunahuna ug nagpraktis sa kini nga mga isyu. Gawas sa mga kalainan sa nasyonal nga kahimtang, makapangita pa kita sa pipila ka mapuslanon nga mga pakisayran gikan sa among mga katugbang sa Amerika sa alas 2023alc Industry Report.
Kini nga artikulo gihatag sa Ms. Su Yang Yang (General Manager sa Shanghai Cunsichina nga paghubad sa Co, Ltd.)
Post Oras: Peb-01-2024