Ang mosunod nga sulod gihubad gikan sa Intsik pinaagi sa machine translation nga walay post-editing.
AngSentro sa Paghubad sa Medikal sa Shanghainaghatag og propesyonal nga mga serbisyo ug komitado sa pagtabang kanimo nga makab-ot ang global medical accessibility. Kini nga artikulo nagpatin-aw sa mga propesyonal nga serbisyo sa Shanghai Medical Translation Center gikan sa upat ka aspeto: kusog sa team, natad sa paghubad, pagsiguro sa kalidad, ug feedback sa kustomer. Pinaagi niining mga pag-analisar, mahimong mahinulsulan nga ang Shanghai Medical Translation Center nakahatag og dakong kontribusyon sa global medical industry uban sa propesyonal, episyente, ug taas nga kalidad nga mga serbisyo niini.
1. Kusog sa grupo
Ang Shanghai Medical Translation Center adunay eksperyensiyado ug propesyonal kaayo nga grupo. Ang mga miyembro sa grupo adunay medikal nga background ug kahanas sa pinulongan, pamilyar sa mga terminolohiya ug pamaagi sa medisina, ug tukma nga makapahayag sa impormasyong medikal. Ang mga miyembro sa grupo dili lamang adunay kahanas sa paghubad, apan adunay usab kahanas sa komunikasyon sa lain-laing kultura ug interpersonal, nga epektibong makasulbad sa mga problema sa komunikasyon sa lainlaing mga senaryo sa medikal.
Ang suod nga kolaborasyon ug pagtinabangay sa mga miyembro sa team nakapauswag sa kaepektibo ug kalidad sa trabaho. Padayon nilang gipauswag ang ilang propesyonal nga kahanas pinaagi sa padayon nga pagkat-on ug propesyonal nga pagbansay aron masiguro nga makahatag sila og taas nga kalidad nga serbisyo sa paghubad sa ilang mga kliyente.
Kabahin sa team building, ang Shanghai Medical Translation Center nagpunting sa pagpalambo sa mga batan-ong talento, paghatag kanila og maayong mga oportunidad sa pag-uswag ug luna sa pagtubo sa karera. Dili lang kini makasiguro sa kalig-on ug malungtarong pag-uswag sa team, apan makahatag usab kini sa mga kustomer og dugang mga kapilian ug garantiya.
2. Natad sa paghubad
Ang Shanghai Medical Translation Center nagsakop sa mga serbisyo sa paghubad sa daghang natad sa medisina. Klinikal nga medisina man, batakang medisina, panukiduki sa medisina, parmasya, pag-atiman, o pagpamaligya sa parmasyutiko, ang Shanghai Medical Translation Center makahatag og propesyonal nga suporta sa paghubad. Dili lang sila makahimo sa paghubad sa lainlaing mga literatura sa medisina, apan makahimo usab sa paghubad ug paghubad sa lainlaing mga senaryo sama sa komunikasyon sa doktor-pasyente, pagbansay sa medisina, ug mga komperensya sa medisina.
Kabahin sa pagpalapad sa natad sa paghubad, ang Shanghai Medical Translation Center padayon nga nagsubay sa mga uso sa pag-uswag sa industriya sa medisina ug nakasabot sa mga bag-ong panginahanglan sa paghubad. Padayon nilang gipauswag ang mga teknik ug himan sa paghubad, samtang giseguro ang kalidad sa paghubad, ug gipauswag ang kahusayan sa paghubad. Naghatag kini og mas sayon ug episyente nga serbisyo sa paghubad para sa mga institusyong medikal ug mga pasyente.
3. Pagsiguro sa kalidad
Hugot nga gikontrol sa Shanghai Medical Translation Center ang kalidad sa paghubad aron masiguro nga ang matag gihubad nga trabaho makatagbaw sa katagbawan sa kustomer. Nagsagop sila og multi-level ug multi link nga mekanismo sa pagkontrol sa kalidad, lakip ang ebalwasyon sa wala pa ang proyekto sa paghubad, estrikto nga pagdumala sa proseso sa paghubad, ug ebalwasyon sa kalidad pagkahuman sa paghubad.
Atol sa yugto sa pagtimbang-timbang sa proyekto, ang Shanghai Medical Translation Center hingpit nga makigkomunikar sa kliyente, mosabot sa mga kinahanglanon ug kinahanglanon sa proyekto, ug mohimo og detalyado nga plano ug workflow sa paghubad. Atol sa proseso sa paghubad, hugot nilang gisunod ang plano aron masiguro ang katukma ug pagkamakanunayon sa paghubad. Sa dili pa ang katapusang paghatud, mohimo sila og daghang mga pagsusi sa kalidad ug proofreading aron masiguro nga ang gihubad nga trabaho walay mga sayop o kakulangan.
Gawas sa internal nga pagkontrol sa kalidad, ang Shanghai Medical Translation Center nakadawat usab og feedback ug mga ebalwasyon gikan sa mga kustomer, nagpauswag sa mga pamaagi ug pamaagi sa trabaho niini sa tukmang panahon, ug padayon nga nagpauswag sa kalidad sa paghubad ug katagbawan sa kustomer.
4. Feedback sa kustomer
Ang Shanghai Medical Translation Center nakadawat og pag-ila ug pagdayeg gikan sa daghang mga kustomer tungod sa propesyonal nga serbisyo ug maayong reputasyon niini. Ang kustomer naghatag og feedback sa kalidad sa trabaho sa Shanghai Medical Translation Center gikan sa lain-laing mga perspektibo.
Sa usa ka bahin, gidayeg sa kliyente ang propesyonal nga abilidad ug kahusayan sa Shanghai Medical Translation Center. Giingon nila nga sa mga emerhensya, ang Shanghai Medical Translation Center dali nga makatubag ug makahatag og mga serbisyo sa emerhensya sa paghubad aron masiguro ang tukma sa panahon nga komunikasyon sa medikal nga impormasyon. Sa laing bahin, gipasiugda sa kliyente nga ang mga miyembro sa team sa Shanghai Medical Translation Center mahigalaon, mapailubon, ug aktibo nga maminaw ug makasabot sa mga panginahanglan sa kliyente, sa ingon naghatag og angay nga mga solusyon sa paghubad.
Ang feedback sa kustomer nakahatag usab og pipila ka mga sugyot ug gilauman, sama sa dugang nga pagpalig-on sa pagdumala sa proyekto ug pagkontrol sa kalidad, pagpaayo sa kahusayan ug katukma sa paghubad. Ang Shanghai Medical Translation Center aktibong nag-atubang sa feedback sa kustomer, nagsunod sa konsepto sa "kustomer una", ug padayon nga nagpauswag sa workflow ug kalidad sa serbisyo niini.
Pinaagi sa komprehensibo nga pag-analisar sa kusog sa team, natad sa paghubad, pagsiguro sa kalidad, ug feedback sa kustomer sa Shanghai Medical Translation Center, makita nga ang Shanghai Medical Translation Center adunay importanteng papel sa pagkab-ot sa global medical accessibility. Naghatag sila og lig-on nga suporta alang sa internasyonal nga mga pagbayloay ug kooperasyon sa industriya sa medisina nga adunay propesyonal, episyente, ug taas nga kalidad nga mga serbisyo.
Oras sa pag-post: Disyembre-01-2023