Ang mosunod nga sulod gihubad gikan sa Chinese nga tinubdan pinaagi sa machine translation nga walay post-editing.
AngShanghai Medical Translation Centernaghatag og propesyonal nga mga serbisyo ug mipasalig sa pagtabang kanimo nga makab-ot ang global nga medikal nga accessibility.Kini nga artikulo nagdetalye sa mga propesyonal nga serbisyo sa Shanghai Medical Translation Center gikan sa upat ka aspeto: kusog sa team, natad sa paghubad, kasiguruhan sa kalidad, ug feedback sa kustomer.Pinaagi sa kini nga mga pag-analisar, mahimo’g makahinapos nga ang Shanghai Medical Translation Center nakahimog hinungdanon nga kontribusyon sa pangkalibutanon nga industriya sa medikal nga adunay propesyonal, episyente, ug taas nga kalidad nga mga serbisyo.
1. Kusog sa grupo
Ang Shanghai Medical Translation Center adunay eksperyensiyado ug propesyonal nga grupo.Ang mga miyembro sa team adunay medikal nga background ug kahanas sa pinulongan, pamilyar sa medikal nga terminolohiya ug mga pamaagi, ug tukma nga makadala sa medikal nga impormasyon.Ang mga miyembro sa team dili lamang adunay mga kahanas sa paghubad, apan adunay usab mga kahanas sa cross-cultural ug interpersonal nga komunikasyon, nga epektibo nga makasulbad sa mga problema sa komunikasyon sa lainlaing mga senaryo sa medikal.
Ang suod nga kolaborasyon ug pagtinabangay sa usag usa sa mga miyembro sa team nakapauswag sa kahusayan ug kalidad sa trabaho.Padayon nila nga gipauswag ang ilang propesyonal nga kahanas pinaagi sa padayon nga pagkat-on ug propesyonal nga pagbansay aron masiguro nga naghatag sila mga de-kalidad nga serbisyo sa paghubad sa ilang mga kliyente.
Sa termino sa pagtukod sa team, ang Shanghai Medical Translation Center nagpunting sa pag-ugmad sa mga batan-ong talento, paghatag kanila og maayong mga oportunidad sa pag-uswag ug luna sa pagtubo sa karera.Dili lamang kini nagsiguro sa kalig-on ug malungtarong pag-uswag sa team, apan naghatag usab sa mga kustomer og daghang mga kapilian ug garantiya.
2. Natad sa paghubad
Ang Shanghai Medical Translation Center naglangkob sa mga serbisyo sa paghubad sa daghang medikal nga natad.Bisan kung kini usa ka klinikal nga tambal, sukaranan nga tambal, panukiduki sa medisina, botika, pag-atiman, o pagpamaligya sa parmasyutiko, ang Shanghai Medical Translation Center makahatag suporta sa propesyonal nga paghubad.Dili lang sila makahimo sa paghubad sa lainlaing medikal nga literatura, apan makahimo usab sa paghubad ug paghubad sa lainlaing mga senaryo sama sa komunikasyon sa doktor-pasyente, pagbansay sa medisina, ug mga komperensya sa medikal.
Sa mga termino sa pagpalapad sa natad sa paghubad, ang Shanghai Medical Translation Center nagpadayon sa pagsubay sa mga uso sa pag-uswag sa industriya sa medikal ug pagsabut sa bag-ong mga kinahanglanon sa paghubad.Sila padayon nga nagpauswag sa mga teknik sa paghubad ug mga himan, samtang gisiguro ang kalidad sa paghubad, ug nagpauswag sa kahusayan sa paghubad.Naghatag kini og mas kombenyente ug episyente nga serbisyo sa paghubad alang sa mga institusyong medikal ug mga pasyente.
3. Kasegurohan sa kalidad
Ang Shanghai Medical Translation Center higpit nga nagkontrol sa kalidad sa paghubad aron masiguro nga ang matag gihubad nga trabaho makatagbaw sa katagbawan sa kustomer.Gisagop nila ang usa ka multi-level ug multi-link nga mekanismo sa pagkontrol sa kalidad, lakip ang pretranslation project evaluation, higpit nga pagdumala sa proseso sa paghubad, ug post translation quality evaluation.
Atol sa yugto sa pagtimbang-timbang sa proyekto, ang Shanghai Medical Translation Center hingpit nga makigkomunikar sa kliyente, masabtan ang mga kinahanglanon ug kinahanglanon sa proyekto, ug maghimo usa ka detalyado nga plano sa paghubad ug dagan sa trabaho.Atol sa proseso sa paghubad, sila hugot nga nagsunod sa plano aron masiguro ang katukma ug pagkamakanunayon sa paghubad.Sa dili pa ang kataposang paghatod, sila magpahigayon ug daghang kalidad nga pagsusi ug pag-proofread aron maseguro nga ang gihubad nga trabaho walay mga sayop o mga pagkuwang.
Dugang sa internal nga pagkontrol sa kalidad, ang Shanghai Medical Translation Center nakadawat usab og feedback ug mga ebalwasyon gikan sa mga kustomer, nagpauswag sa mga pamaagi ug pamaagi sa pagtrabaho niini sa tukmang panahon, ug padayon nga nagpauswag sa kalidad sa paghubad ug katagbawan sa kustomer.
4. Feedback sa kustomer
Ang Shanghai Medical Translation Center nakadaog sa pag-ila ug pagdayeg gikan sa daghang mga kustomer sa mga propesyonal nga serbisyo ug maayong reputasyon.Naghatag ang kustomer og feedback bahin sa kalidad sa trabaho sa Shanghai Medical Translation Center gikan sa lainlaing mga panan-aw.
Sa usa ka bahin, gidayeg sa kliyente ang propesyonal nga abilidad ug kahusayan sa Shanghai Medical Translation Center.Gipahayag nila nga sa mga emerhensya nga sitwasyon, ang Shanghai Medical Translation Center dali nga makatubag ug makahatag mga serbisyo sa paghubad sa emerhensya aron masiguro ang tukma sa panahon nga komunikasyon sa medikal nga impormasyon.Sa laing bahin, gipasiugda sa kliyente nga ang mga miyembro sa grupo sa Shanghai Medical Translation Center mahigalaon, mapailubon, ug makahimo sa aktibong pagpaminaw ug pagsabot sa mga panginahanglan sa kliyente, sa ingon naghatag ug angay nga mga solusyon sa paghubad.
Ang feedback sa kustomer nagpataas usab sa pipila ka mga sugyot ug mga gilauman, sama sa dugang nga pagpalig-on sa pagdumala sa proyekto ug pagkontrol sa kalidad, pagpauswag sa kahusayan ug katukma sa paghubad.Ang Shanghai Medical Translation Center aktibong nag-atubang sa feedback sa customer, nagsunod sa konsepto sa "customer first", ug padayon nga nagpalambo sa workflow ug kalidad sa serbisyo niini.
Pinaagi sa usa ka komprehensibo nga pagtuki sa kusog sa team, natad sa paghubad, kasiguruhan sa kalidad, ug feedback sa kustomer sa Shanghai Medical Translation Center, makita nga ang Shanghai Medical Translation Center adunay hinungdanon nga papel sa pagkab-ot sa global nga medikal nga pag-access.Naghatag sila og lig-on nga suporta alang sa internasyonal nga pagbinayloay ug kooperasyon sa industriya sa medikal nga adunay propesyonal, episyente, ug taas nga kalidad nga mga serbisyo.
Oras sa pag-post: Dis-01-2023