Sa gabii sa Pebrero 28, 2025, ang kalihokan sa paglusad sa libro para sa "Mga Teknolohiya sa Paghubad nga Magamit sa Tanan" ug ang Language Model Empowerment Translation Education Salon malampuson nga gipahigayon. Si Ms. Su Yang, ang General Manager sa Tangneng Translation Company, giimbitar nga magsilbi isip host sa kalihokan, nga nagsugod niining dakong kalihokan sa industriya.
Kini nga kalihokan hiniusang gi-organisar sa Intellectual Property Publishing House, Shenzhen Yunyi Technology Co., Ltd., ug Interpretation Technology Research Community, nga nagdani sa halos 4000 ka mga magtutudlo sa unibersidad, estudyante, ug mga practitioner sa industriya aron tukion ang pagbag-o sa ekosistema sa paghubad ug dalan sa inobasyon sa edukasyon ubos sa wave sa generative AI. Sa pagsugod sa kalihokan, si Ms. Su Yang sa mubo nga pagpaila sa background sa kalihokan. Gipunting niya nga ang pag-uswag sa teknolohiya sa dagkong modelo dako nga nakaapekto sa ekolohiya sa paghubad, ug nagbutang sa unahan sa mas taas nga mga kinahanglanon alang sa mga practitioner kung giunsa ang pagpahiangay. Niini nga punto sa panahon, ang libro ni Magtutudlo Wang Huashu makita nga tukma sa panahon ug angay. Kinahanglan ug bililhon kaayo nga pahimuslan ang kahigayonan nga gipresentar sa pagpagawas niining bag-ong libro aron mas masuhid ang mga oportunidad ug mga hagit nga dala sa bag-ong mga teknolohiya.
Sa sesyon sa pagpaambit sa tema, si Ding Li, Chairman sa Yunyi Technology, mihatag ug espesyal nga presentasyon nga giulohan og "Ang Epekto sa Dagkong mga Modelo sa Pinulongan sa Industriya sa Paghubad". Gihatagan niya og gibug-aton nga ang dako nga modelo sa pinulongan nagdala sa wala pa mahitabo nga mga oportunidad ug mga hagit sa industriya sa paghubad, ug ang industriya sa paghubad kinahanglan nga aktibong mag-usisa sa aplikasyon niini sa praktis aron mapauswag ang kahusayan ug kalidad sa paghubad. Si Propesor Li Changshuan, Bise Dean sa School of Translation sa Beijing Foreign Studies University, nagpatin-aw sa mga limitasyon sa paghubad sa AI sa pag-atubang sa mga sayup sa orihinal nga teksto pinaagi sa pagtuki sa kaso, nga nagpasiugda sa kamahinungdanon sa kritikal nga panghunahuna alang sa mga maghuhubad sa tawo.
Ang protagonista sa bag-ong libro nga gipagawas nianang gabhiona, si Propesor Wang Huashu, ang tagsulat sa libro nga "Translation Technology that Everyone Can Use", usa ka eksperto sa teknolohiya sa paghubad, ug usa ka propesor gikan sa School of Translation sa Beijing Foreign Studies University, nagpaila sa gambalay sa konsepto sa bag-ong libro gikan sa panglantaw sa pag-usab sa utlanan tali sa teknolohiya ug komunikasyon sa tawo, ug nag-analisar sa mga importanteng isyu sa teknolohiya sa pagtinabangay sa pagpauswag ug teknolohiya sa tawo. "tawo sa laang". Kini nga libro dili lamang sa sistematikong pagsuhid sa panagsama sa AI ug paghubad, apan nagpadayag usab sa mga bag-ong oportunidad ug mga hagit alang sa trabaho sa pinulongan ug paghubad sa bag-ong panahon. Ang libro naglangkob sa daghang mga natad sama sa pagpangita sa desktop, pagpangita sa web, intelihenteng pagkolekta sa datos, pagproseso sa dokumento, ug pagproseso sa corpus, ug gilakip ang mga himan nga artipisyal nga paniktik sama sa ChatGPT. Kini usa ka taas nga pagtan-aw sa unahan ug praktikal nga giya sa teknolohiya sa paghubad. Ang pagmantala sa "Mga Teknik sa Paghubad nga Magamit sa Tanan" usa ka hinungdanon nga pagsulay ni Propesor Wang Huashu aron mapopular ang teknolohiya sa paghubad. Naglaum siya nga mabuak ang babag sa teknolohiya ug madala ang teknolohiya sa paghubad sa kinabuhi sa tanan pinaagi sa kini nga libro.
Sa usa ka panahon diin ang teknolohiya kay ubiquitous (gisugyot ni Propesor Wang ang konsepto sa "ubiquitous technology"), ang teknolohiya nahimong bahin sa atong buhi nga palibot ug imprastraktura. Ang tanan makagamit sa teknolohiya, ug ang tanan kinahanglang makakat-on niini. Ang pangutana unsa nga teknolohiya ang makat-unan? Sa unsang paagi kita mas daling makakat-on? Kini nga libro maghatag ug solusyon para sa mga practitioner ug mga estudyante sa tanang industriya sa pinulongan.
Ang TalkingChina adunay lawom nga pagsabut sa teknolohiya sa paghubad ug mga pagbag-o sa industriya. Nahibal-an namon nga ang mga bag-ong teknolohiya sama sa dagkong mga modelo sa lengguwahe nagdala ug daghang mga oportunidad sa industriya sa paghubad. Ang TalkingChina aktibong naggamit sa mga advanced nga teknolohiya sa paghubad nga mga himan ug mga plataporma (lakip ang AI nga dungan nga paghubad nga teknolohiya) aron mapalambo ang produktibidad ug kalidad sa paghubad; Sa laing bahin, gisunod namo ang taas nga bili nga mga serbisyo sama sa mamugnaong paghubad ug pagsulat. Sa samang higayon, among ugmaron pag-ayo ang propesyonal nga bertikal nga mga natad diin ang TalkingChina milabaw sa, pagkonsolida sa among abilidad sa paghatod sa mga hubad sa minoriya nga mga pinulongan, ug paghatag og mas daghan ug mas maayo nga multilinggwal nga mga serbisyo alang sa mga negosyo sa gawas sa nasud sa China. Dugang pa, ang aktibong pag-apil sa bag-ong mga pormat sa serbisyo nga naggikan sa teknolohiya sa industriya sa serbisyo sa pinulongan, sama sa pagkonsulta sa pinulongan, mga serbisyo sa datos sa pinulongan, internasyonal nga komunikasyon, ug bag-ong mga punto sa paghimo og bili alang sa mga serbisyo sa gawas sa nasud.
Sa sinugdanan niining tuiga, ang TalkingChina nakigkomunikar usab sa daghang mga maghuhubad. Daghang mga maghuhubad ang aktibong nagpahayag nga imbes nga mabalaka bahin sa pag-ilis, mas maayo nga gamiton ang AI nga maayo, pagdumala sa AI nga maayo, pag-optimize sa AI nga maayo, pagpatid sa maayo nga "sipa sa pultahan", paglakaw sa katapusang milya, ug mahimong tawo nga naghimo sa bato nga bulawan, ang ferryman nga nag-inject sa propesyonal nga kalag sa paghubad sa AI.
Kami hugot nga nagtuo nga pinaagi lamang sa paghiusa sa teknolohiya uban sa humanidad makab-ot ang malungtarong kalamboan sa industriya sa paghubad sa bag-ong panahon. Sa umaabot, ang TalkingChina magpadayon sa pagsuhid sa paggamit sa mga bag-ong teknolohiya sa praktis sa paghubad, pagpasiugda sa kabag-ohan sa teknolohiya sa industriya ug pagtikad sa talento, ug makatampo og dugang sa dekalidad nga kalamboan sa industriya sa paghubad.
Oras sa pag-post: Mar-12-2025