Niadtong Mayo 17, 2025, opisyal nga gibuksan ang unang "Workshop on Film and Television Translation and International Communication Capability Renewal" sa National Multilingual Film and Television Translation Base (Shanghai) nga nahimutang sa Shanghai International Media Port. Si Ms. Su Yang, General Manager sa TalkingChina, gidapit sa pag-apil niining kalihokan ug paghisgot sa mga bag-ong uso sa paghubad sa pelikula ug telebisyon ug internasyonal nga komunikasyon uban sa mga eksperto gikan sa tanang matang sa kinabuhi.
Kining duha ka adlaw nga workshop gigiyahan sa National Multilingual Film and Television Translation Base ug sa China Translation Association. Kini giorganisar sa Film and Television Translation Production Center sa Central Radio and Television Station ug sa Film and Television Translation Committee sa China Translation Association. Ang workshop nagpunting sa pagtukod og bag-ong kalidad nga produktibidad para sa pelikula ug telebisyon nga mo-global, nga nagtumong sa pagsuhid sa pagtukod og sistema sa diskurso ug mga inobatibong pamaagi sa internasyonal nga komunikasyon sa pelikula ug telebisyon sa bag-ong panahon, pagpasiugda sa taas nga kalidad nga "mo-global" nga sulud sa pelikula ug telebisyon sa China, ug pagpalambo sa internasyonal nga impluwensya sa kultura sa China.
Atol sa kalihokan, ang mga eksperto ug mga eskolar gikan sa sentral nga media, internasyonal nga mga organisasyon, ug mga utlanan sa industriya nakigbahin sa kapin sa 40 ka mga estudyante og daghang mga lektyur nga may temang, lakip ang "Katorse ka Tuig nga Pagpraktis ug Pagpamalandong sa Komunikasyon sa Maayong Kabubut-on sa Pelikula ug Telebisyon," "Pagsaysay sa mga Tawo sa Nagkalainlaing Kultura: Pagsuhid sa Dalan sa Pagsaysay sa mga Channel," "Paghimo sa Labing Maayo nga Kaepektibo sa Paghubad sa Pelikula ug Telebisyon Kolaborasyon sa Makina sa Tawo," "Pagpraktis sa Pagtukod sa FAST Overseas Channel," "Mga Pangunang Hinungdan sa Paghubad sa Pelikula ug Telebisyon ug Pagpraktis sa Internasyonal nga Komunikasyon sa Bag-ong Panahon," ug "Gikan sa 'Pagtan-aw sa Katawhan' ngadto sa 'Pagtan-aw sa Pultahan' - Mga Istratehiya sa Internasyonal nga Komunikasyon alang sa CCTV Spring Festival Gala Special." Ang sulud naghiusa sa teoretikal nga gitas-on ug praktikal nga giladmon.
Gawas sa pagpaambit ug pagbayloay, ang mga estudyante kolektibong mibisita usab sa "Golden Box" sa State Key Laboratory sa Ultra HD Video and Audio Production, Broadcasting and Presentation ug sa National Multilingual Film and Television Translation Base nga nahimutang sa Shanghai International Media Port aron mahibal-an ang mga may kalabutan nga proseso sa paghubad sa pelikula ug telebisyon nga gipagana sa AI.
Sulod sa daghang katuigan, ang TalkingChina naghatag og taas nga kalidad nga serbisyo sa paghubad alang sa daghang mga buhat sa pelikula ug telebisyon, nga nakatabang sa sulud sa pelikula ug telebisyon sa China nga makasulod sa internasyonal nga merkado. Gawas pa sa tulo ka tuig nga proyekto sa serbisyo sa paghubad sa pelikula ug telebisyon sa CCTV, ug ang ikasiyam nga tuig isip opisyal nga gitudlo nga malampuson nga tigsuplay sa paghubad aron maghatag serbisyo sa paghubad alang sa Shanghai International Film Festival ug TV Festival, ang sulud sa paghubad naglakip sa on-site nga simultaneous interpreting ug kagamitan, sunod-sunod nga interpretasyon, escort ug ang mga may kalabutan nga dula sa pelikula ug telebisyon, ug mga serbisyo sa paghubad alang sa mga journal sa komperensya, ang TalkingChina naghimo usab og mga trabaho sa lokalisasyon sa video sama sa mga materyales sa promosyon sa korporasyon, mga kurso sa pagbansay, pagpasabut sa produkto sa mga dagkong kompanya, ug adunay daghang kasinatian sa lokalisasyon sa multimedia.
Ang paghubad sa pelikula ug telebisyon dili lamang usa ka pagkabig sa pinulongan, apan usa usab ka kultural nga taytayan. Ang TalkingChina magpadayon sa pagpalalom sa propesyonal nga natad niini, kanunay nga mag-usisa kung giunsa nga mas maayo nga mahiusa ang teknolohiya ug humanities, ug matabangan ang industriya sa pelikula ug telebisyon sa China nga makab-ot ang mas taas nga kalidad nga pagpakatap ug pag-uswag sa usa ka global nga sukod.
Oras sa pag-post: Mayo-22-2025