Ang TalkingChina naghatag og mga serbisyo sa paghubad para sa Scil Animal Care.

Ang mosunod nga sulod gihubad gikan sa Intsik pinaagi sa machine translation nga walay post-editing.

Ang Scil Animal Care usa ka nanguna nga global supplier sa mga kagamitan sa beterinaryo ug kagamitan sa pagdayagnos, nga komitado sa paghatag og taas nga kalidad nga mga produkto ug serbisyo sa mga beterinaryo sa tibuok kalibutan. Tungod sa nagkataas nga panginahanglan alang sa kagamitan sa beterinaryo sa merkado sa Taiwan, ang Scil Animal Care nakahukom nga hubaron ang brosyur sa produkto niini gikan sa Ingles ngadto sa Tradisyonal nga Intsik (Taiwan) aron mas maayo nga maserbisyohan ang mga kustomer sa Taiwan.

Tungod niini, ang Scil Animal Care nangita og propesyonal nga serbisyo sa paghubad aron masiguro nga ang gihubad nga promotional brochure dili lamang adunay tukma nga pinulongan, apan nahiuyon usab sa mga batasan sa pinulongan ug propesyonal nga terminolohiya sa Taiwan. Samtang, ang kliyente naglaum nga ang gihubad nga manwal magpabilin sa orihinal nga disenyo ug layout alang sa promosyon sa merkado sa Taiwan.

Ang TalkingChina nagporma og usa ka grupo nga gilangkoban sa mga senior nga eksperto sa paghubad, mga propesyonal sa beterinaryo, ug mga eksperto sa lokalisasyon alang niini nga proyekto. Ang mga senior nga eksperto sa paghubad mao ang responsable sa katukma sa pinulongan, ang mga propesyonal sa beterinaryo nagsiguro sa propesyonalismo ug katukma sa terminolohiya, ug ang mga eksperto sa lokalisasyon mao ang responsable sa pag-adjust sa mga estilo sa pinulongan aron mohaum sa merkado sa Taiwan.

Ang proseso sa paghubad naglakip sa:

Pasiunang hubad:Gidumala sa mga senior nga eksperto sa paghubad aron masiguro ang tukma nga komunikasyon sa sulud.

Propesyonal nga pag-proofread:Ang katukma ug pagkagamit sa tanang propesyonal nga termino gikumpirma sa mga propesyonal sa beterinaryo.

Pag-adjust sa lokalisasyon:Ang mga eksperto sa lokalisasyon naghimo og mga pag-adjust base sa batasan sa pinulongan sa merkado sa Taiwan aron masiguro ang natural ug larino nga pinulongan.

Disenyo ug layout: Base sa pagsiguro sa katukma sa sulod sa pinulongan, ang design team mo-adjust sa layout aron masiguro nga ang gihubad nga manwal nahiuyon sa orihinal nga teksto.

Sa katapusan, ang Scil Animal Care malampusong nakakuha og taas nga kalidad nga Traditional Chinese (Taiwan) nga brosyur sa produkto. Ang gihubad nga sulod tukma, ang pinulongan larino ug natural, ug ang propesyonal nga terminolohiya gigamit sa hustong paagi, hingpit nga nahiuyon sa mga batasan sa pinulongan ug kultural nga kagikan sa merkado sa Taiwan. Dugang pa, ang disenyo ug layout sa manwal nahiuyon sa orihinal nga teksto, nga nakab-ot ang mga gilauman sa kustomer.
Sulod sa daghang katuigan, ang TalkingChina komitado sa paghatag og mga solusyon sa paghubad, lokalisasyon, ug pag-eksport sa produkto para sa mga kauban sa tibuok kalibutan nga industriya sa parmasyutiko ug siyensya sa kinabuhi. Ang mga yunit sa kooperatiba sa TalkingChina naglakip apan dili limitado sa: Siemens, Eppendorf AG, Santen, Sartorius, Jiahui Health, Charles River, Huadong Medicine, Shenzhen Samii Medical Center, United Imaging, CSPC, Innolcon, EziSurg Medical, parkway, ug uban pa.